Переклад тексту пісні Dashboard Jesus - Bellevue Days

Dashboard Jesus (оригінал)

I’m happier in bed
Living off the sad song that’s always in my head
Prettier in pictures, but the ugliness is there
Am I happier with friends?
Am I happier with friends —
That don’t see you when you’re passed out
Drinking on your own
A boat with the mast down, pointlessly afloat
What did you want from life instead
When you’re bored of bumming cigarettes
I don’t expect you to stay
'Cause I’m a prick on the best of days
I’m sick of trying to change
Forever trying to explain myself
Like you can’t explain help
I’m happier in bed
Living off the melancholy, learning from my dad
Jesus on the dashboard, crying like a man
Lost in darkness, questioning if it’s worth it
But me and Jake have learned that
I am not a jumper
Haven’t got the balls with everyone I love
Just waiting for but hallelujah
No, I couldn’t do that to ya
And I, I don’t expect you to stay
'Cause I’m a prick on the best of days
I’m sick of trying to change
Forever trying to explain
I was starting to lose myself
Just give me time, give me time
And I’ve been trying to love myself
My hope that life, and I
I was starting to lose myself
Just give me time, just give me time
And I’ve been trying to love myself
My hope that life, my hope that life

Dashboard Jesus (переклад)

Я щасливіший у ліжку
Жити сумною піснею, яка завжди в моїй голові
Гарніші на зображеннях, але потворність є
Я щасливіший із друзями?
Чи я щасливіший із друзями —
Це не бачить вас, коли ви втратите свідомість
Пити самостійно
Човен з опущеною щоглою, безглуздо на плаву
Що ти хотів від життя замість цього
Коли тобі набридло сигарети
Я не очікую, що ви залишитеся
Тому що я придурка в найкращі дні
Мені набридло намагатися змінитися
Вічно намагаюся пояснити себе
Ніби ви не можете пояснити допомогу
Я щасливіший у ліжку
Живу за рахунок меланхолії, навчаюсь у тата
Ісус на приладовій панелі, плаче, як чоловік
Загублений у темряві, запитуючи, чи воно того варте
Але я і Джейк цього навчилися
Я не стрибун
Я не маю м’яча з усіма, кого люблю
Просто чекаю, але алілуя
Ні, я не міг так з тобою
І я не очікую, що ви залишитесь
Тому що я придурка в найкращі дні
Мені набридло намагатися змінитися
Вічно намагаюся пояснити
Я починав втрачати себе
Просто дайте мені час, дайте мені час
І я намагався полюбити себе
Я сподіваюся, що життя і я
Я починав втрачати себе
Просто дайте мені час, просто дайте мені час
І я намагався полюбити себе
Моя надія, що життя, моя надія, що життя