| On the beach
| На пляжі
|
| With all my friends
| З усіма моїми друзями
|
| Just singin' dancin'
| просто співаю, танцюю
|
| Watchin' all the chicos
| Спостерігаю за всіма чікосами
|
| Walkin' by someone yelled
| Хтось пройшов повз закричав
|
| Party here tonight
| Сьогодні вечірка тут
|
| When I turned
| Коли я повернувся
|
| Someone was standing
| Хтось стояв
|
| There before me
| Там переді мною
|
| He had brown skin and
| У нього була коричнева шкіра і
|
| Jet black hair
| Чорне волосся
|
| And he asked
| І він запитав
|
| Would I be here tonight
| Чи був би я тут сьогодні ввечері
|
| With a smile
| З посмішкою
|
| I looked straight at him
| Я дивився прямо на нього
|
| And I could feel
| І я міг відчувати
|
| His latin melody
| Його латинська мелодія
|
| When he spoke I heard the
| Коли він говорив, я почула
|
| Rhythm of a spanish guitar
| Ритм іспанської гітари
|
| He touched my hand
| Він доторкнувся до моєї руки
|
| I felt so free and then
| Тоді я почувалася такою вільною
|
| He said these words to me
| Він сказав мені ці слова
|
| Venga mamacita
| Venga mamacita
|
| I don’t know why girl you
| Я не знаю, чому ти дівчина
|
| Make me high, I can’t lie
| Підніми мене, я не можу брехати
|
| Latina girl lookin' shy
| Латиноамериканка виглядає сором’язливо
|
| Venga mamacita
| Venga mamacita
|
| I can’t deny
| Я не можу заперечити
|
| In your big brown eyes
| У твоїх великих карих очах
|
| I wanna die
| Я хочу померти
|
| Latina girl with me tonight
| Латиноамериканка зі мною сьогодні ввечері
|
| Venga mamacita
| Venga mamacita
|
| Party people dancin' in
| Тусовці танцюють
|
| The heat merengue salsa
| Тепла сальса меренге
|
| He said
| Він сказав
|
| Mamacita won’t you groove
| Mamacita не буде вам боротися
|
| With me c’mon and
| Зі мною давай і
|
| Feel this latin breeze
| Відчуйте цей латинський бриз
|
| And we’re dancin' barefoot
| А ми танцюємо босоніж
|
| In the sand s*** rumba
| Румба на піску
|
| The waves that roll into
| Хвилі, що котяться
|
| The shore makes him want
| Берег змушує його хотіти
|
| Me more and more
| Я все більше і більше
|
| And all the passion
| І вся пристрасть
|
| That’s inside him it gives
| Це всередині нього дає
|
| Our hearts just one beat
| Наші серця тільки б'ються
|
| The scent of my perfume
| Запах мого парфуму
|
| Is makin' him high
| Підвищує його
|
| He said there’s
| Він сказав, що є
|
| No place else he’d be
| Ніде більше він не був би
|
| And then he said
| І тоді він сказав
|
| These words to me
| Ці слова мені
|
| Venga mamacita
| Venga mamacita
|
| I don’t know why girl you
| Я не знаю, чому ти дівчина
|
| Make me high, I can’t lie
| Підніми мене, я не можу брехати
|
| Latina girl lookin' shy
| Латиноамериканка виглядає сором’язливо
|
| Venga mamacita
| Venga mamacita
|
| I can’t deny
| Я не можу заперечити
|
| In your big brown eyes
| У твоїх великих карих очах
|
| I wanna die
| Я хочу померти
|
| Latina girl with me tonight
| Латиноамериканка зі мною сьогодні ввечері
|
| Venga mamacita
| Venga mamacita
|
| Credits
| Кредити
|
| B. Perez/Don Mccollum/F. | Б. Перес/Дон Макколум/Ф. |
| De Meersman/P. | Де Меерсман/П. |
| Renier
| Реньє
|
| Guitar: Christophe Pons and Chris Peeters
| Гітара: Крістоф Понс і Кріс Пітерс
|
| Backing vocals: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
| Бек-вокал: Джоді Пайпер, Інгрід Сімонс, Дон Мак Коллум
|
| Additional vocals: Don Mc Collum
| Додатковий вокал: Дон Мак Коллум
|
| Produced, recorded & mixed by Pat Renier assisted by Fernando La Bomba for apr
| Продюсував, записав і змішував Пет Реньє за сприяння Фернандо Ла Бомба протягом квітня
|
| Productions at studiomega, Tongeren, Belgium | Виробництво в studiomega, Тонгерен, Бельгія |