Переклад тексту пісні Mamacita - Belle Perez

Mamacita (оригінал)

On the beach
With all my friends
Just singin' dancin'
Watchin' all the chicos
Walkin' by someone yelled
Party here tonight
When I turned
Someone was standing
There before me
He had brown skin and
Jet black hair
And he asked
Would I be here tonight
With a smile
I looked straight at him
And I could feel
His latin melody
When he spoke I heard the
Rhythm of a spanish guitar
He touched my hand
I felt so free and then
He said these words to me
Venga mamacita
I don’t know why girl you
Make me high, I can’t lie
Latina girl lookin' shy
Venga mamacita
I can’t deny
In your big brown eyes
I wanna die
Latina girl with me tonight
Venga mamacita
Party people dancin' in
The heat merengue salsa
He said
Mamacita won’t you groove
With me c’mon and
Feel this latin breeze
And we’re dancin' barefoot
In the sand s*** rumba
The waves that roll into
The shore makes him want
Me more and more
And all the passion
That’s inside him it gives
Our hearts just one beat
The scent of my perfume
Is makin' him high
He said there’s
No place else he’d be
And then he said
These words to me
Venga mamacita
I don’t know why girl you
Make me high, I can’t lie
Latina girl lookin' shy
Venga mamacita
I can’t deny
In your big brown eyes
I wanna die
Latina girl with me tonight
Venga mamacita
Credits
B. Perez/Don Mccollum/F.
De Meersman/P.
Renier
Guitar: Christophe Pons and Chris Peeters
Backing vocals: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
Additional vocals: Don Mc Collum
Produced, recorded & mixed by Pat Renier assisted by Fernando La Bomba for apr
Productions at studiomega, Tongeren, Belgium

Mamacita (переклад)

На пляжі
З усіма моїми друзями
просто співаю, танцюю
Спостерігаю за всіма чікосами
Хтось пройшов повз закричав
Сьогодні вечірка тут
Коли я повернувся
Хтось стояв
Там переді мною
У нього була коричнева шкіра і
Чорне волосся
І він запитав
Чи був би я тут сьогодні ввечері
З посмішкою
Я дивився прямо на нього
І я міг відчувати
Його латинська мелодія
Коли він говорив, я почула
Ритм іспанської гітари
Він доторкнувся до моєї руки
Тоді я почувалася такою вільною
Він сказав мені ці слова
Venga mamacita
Я не знаю, чому ти дівчина
Підніми мене, я не можу брехати
Латиноамериканка виглядає сором’язливо
Venga mamacita
Я не можу заперечити
У твоїх великих карих очах
Я хочу померти
Латиноамериканка зі мною сьогодні ввечері
Venga mamacita
Тусовці танцюють
Тепла сальса меренге
Він сказав
Mamacita не буде вам боротися
Зі мною давай і
Відчуйте цей латинський бриз
А ми танцюємо босоніж
Румба на піску
Хвилі, що котяться
Берег змушує його хотіти
Я все більше і більше
І вся пристрасть
Це всередині нього дає
Наші серця тільки б'ються
Запах мого парфуму
Підвищує його
Він сказав, що є
Ніде більше він не був би
І тоді він сказав
Ці слова мені
Venga mamacita
Я не знаю, чому ти дівчина
Підніми мене, я не можу брехати
Латиноамериканка виглядає сором’язливо
Venga mamacita
Я не можу заперечити
У твоїх великих карих очах
Я хочу померти
Латиноамериканка зі мною сьогодні ввечері
Venga mamacita
Кредити
Б. Перес/Дон Макколум/Ф.
Де Меерсман/П.
Реньє
Гітара: Крістоф Понс і Кріс Пітерс
Бек-вокал: Джоді Пайпер, Інгрід Сімонс, Дон Мак Коллум
Додатковий вокал: Дон Мак Коллум
Продюсував, записав і змішував Пет Реньє за сприяння Фернандо Ла Бомба протягом квітня
Виробництво в studiomega, Тонгерен, Бельгія