Переклад тексту пісні Hang On To Yourself - Belle Perez

Hang On To Yourself (оригінал)

When I was a little girl
My mama used to say
Don’t do this
Don’t do that
Now go outside and play
Well here I am
About five years old
Just another girl
Dancing on the doorstep to the world
And that’s where Cupid shoots
And Cupid fails
I’m not afraid to say
I’m seventeen
Right in between
But I know I’m on my way
The mirror tells me
You’re so fine
You should be having fun
But I’m standing on the crossroads
Of my highway to the sun
I gotta go for it
I gotta do it myself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
And I do believe
It’s what I really want
To hang on to myself baby
I hang on to myself
Let me tell you
Today I’m still that little girl
I used to be back then
I don’t give up
I won’t give in
One day you’ll understand
Here I am
I sing this song
Not just another girl
Standing on the threshold to your world
You gotta go for it
You gotta do it yourself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
So if you do believe
It’s what you really want
Just hang on to yourself baby
Just hang on to yourself
Hello?
Some people say
One day baby you will see
Who is this?
You’re gonna take that ride
For your destiny
It’s your bubble girl
You better grab it while you can
You gotta go for it
You gotta do it yourself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
So if you do believe
It’s what you really want
Just hang on to yourself baby
Just hang on to yourself

(переклад)

Коли я була маленькою дівчинкою
Моя мама говорила
Не робіть цього
Не робіть цього
Тепер вийдіть на вулицю та пограйте
Ну ось я
Близько п’яти років
Просто інша дівчина
Танці на порозі світу
І саме тут стріляє Купідон
І Купідон зазнає невдачі
Я не боюся сказати
Мені сімнадцять
Прямо поміж
Але я знаю, що вже в дорозі
Дзеркало каже мені
у вас так добре
Вам повинно бути весело
Але я стою на роздоріжжі
Моєї дороги до сонця
Я мушу на це зробити
Я мушу зробити це сам
Багато допомоги не отримає
Від когось іншого
І я вірю
Це те, чого я дійсно хочу
Щоб триматися за себе, дитино
Я тримаюся за себе
Дозвольте мені сказати вам
Сьогодні я все ще та маленька дівчинка
Я був тоді
Я не здаюся
Я не піддамся
Одного дня ти зрозумієш
Я тут
Я співаю цю пісню
Не просто інша дівчина
Стоячи на порозі свого світу
Ви повинні піти на це
Ви повинні зробити це самі
Багато допомоги не отримає
Від когось іншого
Тож якщо ви вірите
Це те, чого ви дійсно хочете
Просто тримайся, дитино
Просто тримайтеся за себе
Привіт?
Деякі люди кажуть
Одного дня дитинку ти побачиш
Хто це?
Ви поїдете на цю поїздку
За свою долю
Це твоя дівчинка-бульбашка
Краще візьміться, поки можете
Ви повинні піти на це
Ви повинні зробити це самі
Багато допомоги не отримає
Від когось іншого
Тож якщо ви вірите
Це те, чого ви дійсно хочете
Просто тримайся, дитино
Просто тримайтеся за себе