Переклад тексту пісні How Can I Tell You - Belle Perez

How Can I Tell You (оригінал)

You’re lightyears away from me
As if I have always known
I’m slowly losing my mind you see
I can’t face life on my own
I hear your voice
And for one second I can see your face
You never gave me no choice
With you my world fell in it’s place oh
How can I tell you I love you
How can I show you I care
In a world where I’ve never met you
I know you must be somewhere out there
You’re somewhere out there
I hope you will set me free
I’m sure you can understand
For what is and should never be
When all the heartaches end
I see your eyes
And for an instant I know your name
Then I realize
The chance on love will ease this pain oh
How can I tell you I love you
How can I show you I care
In a world that’s too far beyond reason
I know you must be somewhere out there
My destiny is where you are
When I look up to the stars
How can I tell you I love you
How can I show you I care
In this world that’s too far beyond reason
I know you must be somewhere out there
Oh baby
How can I tell you I love you
How can I show you I care
In a world that’s too far beyond reason
I know you must be somewhere out there
I know you must be somewhere out there
You’re somewhere out there
You

How Can I Tell You (переклад)

Ти на світлові роки від мене
Ніби я завжди знав
Ви бачите, я поволі втрачаю розум
Я не можу боротися з життям сам
Я чую твій голос
І на одну секунду я бачу твоє обличчя
Ти ніколи не давав мені не вибору
З тобою мій світ став на своє місце
Як я можу сказати тобі, що я люблю тебе
Як я можу показати вам, що я піклуюся
У світі, де я ніколи не зустрічав тебе
Я знаю, що ти маєш бути десь там
Ви десь там
Сподіваюся, ви звільните мене
Я впевнений, що ви можете зрозуміти
За те, що є і не повинно бути
Коли закінчуються всі душевні болі
Я бачу твої очі
І на мить я знаю твоє ім’я
Тоді я усвідомлюю
Шанс на любов полегшить цей біль
Як я можу сказати тобі, що я люблю тебе
Як я можу показати вам, що я піклуюся
У світі, який занадто далеко за межами розуму
Я знаю, що ти маєш бути десь там
Моя доля там, де ти
Коли я дивлюся на зірки
Як я можу сказати тобі, що я люблю тебе
Як я можу показати вам, що я піклуюся
У цьому світі це занадто далеко за межами розуму
Я знаю, що ти маєш бути десь там
О, крихітко
Як я можу сказати тобі, що я люблю тебе
Як я можу показати вам, що я піклуюся
У світі, який занадто далеко за межами розуму
Я знаю, що ти маєш бути десь там
Я знаю, що ти маєш бути десь там
Ви десь там
ви