Переклад тексту пісні Adios Bye Bye - Belle Perez

Adios Bye Bye (оригінал)

I wanna tell you how I’m feeling
This time no happy ended hopes deep inside
Forget about the past and let it slide — oh
La confianza desvanece (?)
No hay mas juegos
No more fooling around
The slamming of the door is the only sound
And maybe I will regret it some day
But I know I have to do this my way
I wanna spread my wings and fly
Never look back my head up high
Why can’t you see that I am doing this for me
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thing you say
There is no more you and I
This time Adiós Bye Bye
This time I’m letting go
Tal vez es como mi tristreza?
Desorientada esperandote a ti
I should’ve known better and let it be
'Cause baby what you did whas wrong
But I learned what doesn’t kill you makes you stronger
I wanna spread my wings and fly
Never look back my head up high
Why can’t you see that I am doing this for me
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thin you say
There is no more you and I
This time Adiós Bye Bye
Oh yeah
If there was a way to turn this love around
I’d go back in time let love decide
I’d spread my wings and fly away skyhigh
I wanna spread my wings and fly
Never look back, my head up high
No No — No No No — No No
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thing you say
No No No
Adiós Bye Bye
Ooooh
This time I’m letting go
This time I’m letting go
Bye Bye

(переклад)

Я хочу розповісти вам, що я відчуваю
Цього разу в глибині душі немає надій із щасливим кінцем
Забудьте про минуле і дозвольте йому сповзти — о
La confianza desvanece (?)
Немає hay mas juegos
Більше не треба дуріти
Рюкзання дверей — єдиний звук
І, можливо, колись я пошкодую про це
Але я знаю, що му робити це по-своєму
Я хочу розправити крила і полетіти
Ніколи не озирайся на мою високо підняту голову
Чому ви не бачите, що я роблю це для себе
Тепер ви прийшли благати мене залишитися
Я не хочу чути нічого, що ви говорите
Більше не ти і я
Цього разу Adiós Bye Bye
Цього разу я відпускаю
Tal vez es como mi tristreza?
Desorientada esperandote a ti
Я мав знати краще і дозволити такому бути
Бо дитино, те, що ти зробив, було неправильним
Але я дізналася, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Я хочу розправити крила і полетіти
Ніколи не озирайся на мою високо підняту голову
Чому ви не бачите, що я роблю це для себе
Тепер ви прийшли благати мене залишитися
Я не хочу чути, що ви говорите
Більше не ти і я
Цього разу Adiós Bye Bye
О так
Якби був шлях перевернути цю любов
Я повернусь назад у час, щоб любов вирішила
Я б розправив крила й полетів у небо
Я хочу розправити крила і полетіти
Ніколи не озирайся, з високо піднятою головою
Ні Ні — Ні Ні Ні — Ні Ні
Тепер ви прийшли благати мене залишитися
Я не хочу чути нічого, що ви говорите
Ні-ні-ні
До побачення
Оооо
Цього разу я відпускаю
Цього разу я відпускаю
Бувай