Переклад тексту пісні See You Again - Belle Histoire

See You Again (оригінал)

And if my God’s not real
I hope that I never feel again
I never feel again, I never feel again
And if heaven’s not real
I’d sell my soul to see you again
See you, see you, see you again
My hope is getting weaker
And I haven’t slept for days
And I can’t even walk or think
Cause you’re not near this place
They say you’re always near me
But you’re never speak it cause
I wish I could go back and change
Cause this is more than love
This is more than love
This is more than love
And if my God’s not real
I hope that I never feel again
I never feel again, I never feel again
And if heaven’s not real
I’d sell my soul to see you again
See you, see you, see you again
I’m feeling all the space’s blowing all the burn in my head
And I’m only a littel weak
To never think again
You say you’re gonna miss
But I could never tell
I wish I could go back and change
cause this is more than love
this is more than love
this is more than love
And if my God’s not real
I hope that I never feel again
I never feel again, I never feel again
And if heaven’s not real
I’d sell my soul to see you again
See you, see you, see you again
Thought you would see how broken I would be
Without you telling me it’s alright
Thought you would see how broken I would be
Without you telling me it’s alright
And if my God’s not real
I hope that I never feel again
I never feel again, I never feel again
And if heaven’s not real
I’d sell my soul to see you again
See you, see you, see you again
And if my God’s not real
I hope that I never feel again
I never feel again, I never feel again
And if heaven’s not real
I’d sell my soul to see you again
See you, see you, see you again

(переклад)

І якщо мій Бог несправжній
Я сподіваюся, що я ніколи більше не відчуваю
Я ніколи не відчуваю знову, я ніколи не відчуваю знову
І якщо рай не справжній
Я продав би душу, щоб побачити тебе знову
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі знову
Моя надія слабшає
І я не спав кілька днів
І я навіть не можу ходити чи думати
Тому що ви не поруч з цим місцем
Кажуть, ти завжди поруч зі мною
Але ви ніколи не говорите це тому
Я хотів би повернутися назад і змінитися
Тому що це більше ніж любов
Це більше, ніж любов
Це більше, ніж любов
І якщо мій Бог несправжній
Я сподіваюся, що я ніколи більше не відчуваю
Я ніколи не відчуваю знову, я ніколи не відчуваю знову
І якщо рай не справжній
Я продав би душу, щоб побачити тебе знову
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі знову
Я відчуваю, як увесь простір роздуває весь опік у моїй голові
І я лише трішки слабкий
Щоб ніколи більше не думати
Ти кажеш, що будеш сумувати
Але я ніколи не міг сказати
Я хотів би повернутися назад і змінитися
тому що це більше, ніж любов
це більше ніж любов
це більше ніж любов
І якщо мій Бог несправжній
Я сподіваюся, що я ніколи більше не відчуваю
Я ніколи не відчуваю знову, я ніколи не відчуваю знову
І якщо рай не справжній
Я продав би душу, щоб побачити тебе знову
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі знову
Я думав, ти побачиш, яким я буду розбитим
І без того, щоб ви мені сказали, усе гаразд
Я думав, ти побачиш, яким я буду розбитим
І без того, щоб ви мені сказали, усе гаразд
І якщо мій Бог несправжній
Я сподіваюся, що я ніколи більше не відчуваю
Я ніколи не відчуваю знову, я ніколи не відчуваю знову
І якщо рай не справжній
Я продав би душу, щоб побачити тебе знову
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі знову
І якщо мій Бог несправжній
Я сподіваюся, що я ніколи більше не відчуваю
Я ніколи не відчуваю знову, я ніколи не відчуваю знову
І якщо рай не справжній
Я продав би душу, щоб побачити тебе знову
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі знову