Переклад тексту пісні Misguided - Belle Histoire

Misguided (оригінал)

It’d be simpler to say that we both just went separate ways
But I know in my heart, you never grew apart from your last love
I swallow up my mind, and let my eyes deny that I cared
You were just a dream, a dream of a feeling that has drifted away
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
The memories erased I gave them all away to charity
Two words have never had such an amazing sublime feeling
The things I recall about you and I weren’t they wonderful
But you left me in the dark thinking believing you were real
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
And I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there
I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there no
I learned to move along I wasn’t in the wrong just misguided
I thought that I believed certain and not deceived i’m a fool
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
And I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there
I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there no
Well I’ve been doing well just fighting off this God awful spell
I hope you’re doing fine
Hope she’s keeping you in line
I hope you’re happy.
You never loved me at all you never loved me at all, at all, at all

(переклад)

Простіше було б сказати, що ми обоє просто розійшлися
Але я знаю в своєму серці, ти ніколи не розлучався зі своїм останнім коханням
Я поглинаю свій розум, і дозволяю моїм очам заперечувати, що я піклувався
Ти був лише мрією, мрією почуття, яке зникло
Ти взагалі ніколи мене не любив
Ти ніколи не любив мене взагалі, взагалі
Спогади стерті, я віддав їх усіх на благодійність
Два слова ніколи не викликали такого дивовижного піднесеного почуття
Те, що я пам’ятаю про вас і мене, не було чудовим
Але ти залишив мене в темряві, думаючи, що ти справжній
Ти взагалі ніколи мене не любив
Ти ніколи не любив мене взагалі, взагалі
І я не відчуваю цього, я
Я більше не бачу
Нічого там не було
Там нічого не було
Я не відчуваю цього, я
Я більше не бачу
Нічого там не було
Нічого там не було
Я навчився рухатися вперед, я не помилився, просто помилився
Я думав, що вірив певним і не обманював, що я дурень
Ти взагалі ніколи мене не любив
Ти ніколи не любив мене взагалі, взагалі
І я не відчуваю цього, я
Я більше не бачу
Нічого там не було
Там нічого не було
Я не відчуваю цього, я
Я більше не бачу
Нічого там не було
Нічого там не було
Що ж, у мене все добре, я просто боровся з цим жахливим Божим закляттям
Сподіваюся, у вас все добре
Сподіваюся, вона тримає вас у черзі
Сподіваюся, ви щасливі.
Ти ніколи не любив мене взагалі Ти ніколи мене не любив взагалі, зовсім, зовсім