Переклад тексту пісні Keep Your Heart - Belle Histoire

Keep Your Heart (оригінал)

It’s only when you say this things
It’s how I know that you believe
And I’m getting more and more afraid
That these symptoms will never change.
But I can see clear in my mind
That it will all work out in time
But I love you my dear best friend
I’ll be by your side until the end.
And when the road gets darker
You’ll have your night in shining armor
We will all be there until the end.
Never cry my dear
Let go of all your fears
They’re only trying to bring you down
And don’t you ever change
Life’s just a game we play
Don’t let the monster tear you apart
Just keep your heart
Just keep your heart.
Your are the queen of happiness
And you always try your best
To be the one who’s always there
When you are the one who needs most care
But you are funny in the way
Your always act like you’re okay
And then your eyes, they fill with tear
Please, know I’ll always be near
And when the road gets darker
You’ll have your night in shining armor
We will all be there until the end.
Never cry my dear
Let go of all your fears
They’re only trying to bring you down
And don’t you ever change
Life’s just a game we play
Don’t let the monster tear you apart
Just keep your heart
Just keep your heart.
Oh they all say
Oh they all say
That you’ll never change
But they don’t know anything
But they don’t know anything
Never cry my dear
Let go of all your fears
They’re only trying to bring you down
And don’t you ever change
Life’s just a game we play
Don’t let the monster tear you apart
Just keep your heart
Just keep your heart
Just keep your heart
Just keep your heart.

(переклад)

Це тільки тоді, коли ви говорите ці речі
Ось як я знаю, що ти віриш
І мені все більше стає страшно
Що ці симптоми ніколи не зміняться.
Але я бачу ясно у своєму розумі
Що з часом все вийде
Але я люблю тебе, мій дорогий найкращий друже
Я буду з тобою до кінця.
А коли стемніє дорога
Ви проведете ніч у блискучих обладунках
Ми всі будемо там до кінця.
Ніколи не плач, моя люба
Відпустіть усі свої страхи
Вони лише намагаються принизити вас
І ніколи не змінюйся
Життя - це лише гра, в яку ми граємо
Не дайте монстру розірвати вас на частини
Просто бережи своє серце
Просто бережи своє серце.
Ти королева щастя
І ти завжди стараєшся з усіх сил
Бути тим, хто завжди поруч
Коли ти найбільше потребуєш догляду
Але ти кумедний до речі
Ти завжди поводишся так, ніби у тебе все гаразд
І тоді твої очі наповнюються слізьми
Знай, будь ласка, я завжди буду поруч
А коли стемніє дорога
Ви проведете ніч у блискучих обладунках
Ми всі будемо там до кінця.
Ніколи не плач, моя люба
Відпустіть усі свої страхи
Вони лише намагаються принизити вас
І ніколи не змінюйся
Життя - це лише гра, в яку ми граємо
Не дайте монстру розірвати вас на частини
Просто бережи своє серце
Просто бережи своє серце.
О, вони всі кажуть
О, вони всі кажуть
Що ти ніколи не зміниш
Але вони нічого не знають
Але вони нічого не знають
Ніколи не плач, моя люба
Відпустіть усі свої страхи
Вони лише намагаються принизити вас
І ніколи не змінюйся
Життя - це лише гра, в яку ми граємо
Не дайте монстру розірвати вас на частини
Просто бережи своє серце
Просто бережи своє серце
Просто бережи своє серце
Просто бережи своє серце.