Переклад тексту пісні When Will I See You Smile Again? - Bell Biv DeVoe, Bell, Ronnie DeVoe

When Will I See You Smile Again? (оригінал)

I’m so sorry, baby
I never meant to hurt you
Please forgive me
La da da
La da da da da da da
La da da da da da da da da oh ho
Tears I see drop from your eyes
Tell me why you cry
Guilt I feel when you look at me
Did I let you down
Girl, you see that I
I apologize
Tell me what to do
To get through to you
Girl, it’s not the same
I know I was to blame
Just tell me when will I
See you smile again
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby (Oh)
And I know you’re fed up (Ooh), sugar (Hey, hey)
Tell me when will I see you smile again (Oh, oh, oh)
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up, sugar
Promises I know I made many times before
And I broke each one of them
But I had to learn over and over again
Don’t hurt the one you love
Girl, you see that I
I apologize
Tell me what to do
To get through to you
Girl, it’s not the same
I know I was to blame
Just tell me when will I
See you smile again
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up (Oh), sugar (Hey, hey)
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up, sugar
Look, baby
Listen
Please forgive me for all the wrong I’ve done
You see, I just can’t understand
Why I keep making this same kind of mistake
Over and over again
But there’s one question that remains in the back of my mind now
And that is
When will I see you smile again
Tell me when will I see you smile again (Maybe we can talk it over)
‘Cause I know I messed up, baby (Maybe we can work it out)
And I know you’re fed up, sugar
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up, sugar (Is there something I can do, hey, hey, hey,
hey)
Tell me when will I (Oh) see you smile (Ooh) again
‘Cause I know I messed up, baby
And I know you’re fed up, sugar
Tell me when will I see you smile again
‘Cause I know I messed up, baby

(переклад)

Мені дуже шкода, дитино
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Пробач мені, будь ласка
Ла-да-да
Ла да да да да да да
La da da da da da da da da oh ho
Сльози, які я бачу, капають із твоїх очей
Скажи мені, чому ти плачеш
Я відчуваю провину, коли ти дивишся на мене
Я вас підвів
Дівчатка, ти бачиш, що я
Я прошу вибачення
Скажи мені що робити
Щоб зв’язатися з вами
Дівчатка, це не те саме
Я знаю, що винен
Просто скажіть мені, коли я буду
Побачимо, як ти знову посміхнешся
Скажи мені, коли я знову побачу тебе посміхатися
Тому що я знаю, що наплутався, дитинко (О)
І я знаю, що тобі набридло (Ой), цукор (Гей, гей)
Скажи мені, коли я побачу, як ти знову посміхнешся (о, о, о)
Бо я знаю, що наплутався, дитино
І я знаю, що тобі набридло, цукор
Обіцянки, які я, знаю, давав багато разів раніше
І я зламав кожну з них
Але мені доводилося вчитися знову і знову
Не ображай того, кого любиш
Дівчатка, ти бачиш, що я
Я прошу вибачення
Скажи мені що робити
Щоб зв’язатися з вами
Дівчатка, це не те саме
Я знаю, що винен
Просто скажіть мені, коли я буду
Побачимо, як ти знову посміхнешся
Скажи мені, коли я знову побачу тебе посміхатися
Бо я знаю, що наплутався, дитино
І я знаю, що тобі набридло (О), цукор (Гей, гей)
Скажи мені, коли я знову побачу тебе посміхатися
Бо я знаю, що наплутався, дитино
І я знаю, що тобі набридло, цукор
Дивись, дитинко
Слухайте
Будь ласка, вибач мені за все те, що я зробив
Розумієте, я просто не можу зрозуміти
Чому я продовжую робити таку саму помилку
Знову і знову
Але є одне питання, яке залишається в моїй голові
І це є
Коли я побачу тебе знову посміхатися
Скажи мені, коли я побачу, як ти знову посміхнешся (можливо, ми можемо поговорити)
Тому що я знаю, що наплутався, дитинко (Можливо, ми можемо вирішити це )
І я знаю, що тобі набридло, цукор
Скажи мені, коли я знову побачу тебе посміхатися
Бо я знаю, що наплутався, дитино
І я знаю, що тобі набридло, цукор (чи є щось, що я можу зробити?
привіт)
Скажи мені, коли я (О) побачу, як ти знову посміхнешся (Ой).
Бо я знаю, що наплутався, дитино
І я знаю, що тобі набридло, цукор
Скажи мені, коли я знову побачу тебе посміхатися
Бо я знаю, що наплутався, дитино