Переклад тексту пісні Takes One To Know One - Belinda

Takes One To Know One (оригінал)

Could’ve been so easy
Could’ve been a friendly phase
Could’ve been simple
Could have it, should have
But that’s not the case
Tell me who are you
To be calling me names
You’re making yourself the fool
Ain’t that a shame
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
And I know you
Now you’re pointing fingers and
The point is lost on me Do you hate to see me happy?
Does it fill you with jealousy?
What’cha trying to prove
By putting me down?
Sorry, the joke’s on you
Like tears of a clown
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
Yeah, takes one to know one
And I know you
I know you
Yeah
You can call me liar, cheater, loser
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter,
call me, quitter
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can call me liar (liar), cheater (cheater), loser (loser)
Takes one to know one
(takes one to know one)
You can say I’m bitter (bitter),
call me (call me), quitter (quitter)
Takes one to know one
(takes one to know one)
Yeah, takes one to know one
Yeah, takes one to know one
And I know you
Could’ve been so easy
Could’ve been a friendly phase

(переклад)

Це могло бути так просто
Це міг бути дружній етап
Могло бути просто
Могли б, повинні були
Але це не так
Скажи мені хто ти
Щоб обзивали мене
Ви робите себе дурнем
Хіба це не ганьба
Ви можете називати мене брехуном, шахраєм, невдахою
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Можна сказати, що я гіркий,
дзвони мені, кинь
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Так, потрібно знати одного
І я знаю тебе
Тепер ви вказуєте пальцем і
Мене втрачено Ти ненавидиш бачити мене щасливим?
Це наповнює вас ревнощами?
Що ти намагаєшся довести
Покинувши мене?
Вибачте, жарт над тобою
Як сльози клоуна
Ви можете називати мене брехуном, шахраєм, невдахою
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Можна сказати, що я гіркий,
дзвони мені, кинь
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Так, потрібно знати одного
Так, потрібно знати одного
І я знаю тебе
Я знаю тебе
Ага
Ви можете називати мене брехуном, шахраєм, невдахою
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Можна сказати, що я гіркий,
дзвони мені, кинь
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Ви можете називати мене брехуном (брехуном), шахраєм (шахраєм), невдахою (невдахою)
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Можна сказати, що я гіркий (гіркий),
зателефонуйте мені (зателефонуйте мені), киньте (киньте)
Потрібно, щоб знати одного
(потрібно, щоб знати одного)
Так, потрібно знати одного
Так, потрібно знати одного
І я знаю тебе
Це могло бути так просто
Це міг бути дружній етап