Переклад тексту пісні Maldita Suerte - Belinda

Maldita Suerte (оригінал)

Puedes ver las turcas quemando el velo de un abedul
Reflejan tu sonrisa en esta noche tan azul
Desde que te fuiste ya nada es igual
Solo oigo tu sinfonía nómada en el cristal
Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
Donde estarás?
Nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de los recuerdos
Vacía como un hueco
Y ahora quién a mi vendrá?
Para quedarse y no irse nunca mas
Tu rostro entre las sombras
Tu silueta en la ventana
Y yo convertida en pared sobre la cama
Aun siento el frio de tu olvido en el tejado
Y las manos de la luna tocando nuestro piano
Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
Donde estarás?
Nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de los recuerdos
Vacía como un hueco
Y ahora quién a mi vendrá?
Para quedarse y no irse nunca mas
Porque me cuesta olvidarte
Volver a ser la de antes
Que hice para perderte
Maldita suerte
Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
Donde estarás?
Nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de los recuerdos
Vacía como un hueco
Y ahora quién a mi vendrá?
Para quedarse y no irse nunca mas
Y ahora que todo es distinto
Creo que mi vida nada en el abismo
Donde estarás?
Nada es lo mismo
Me cuesta tanto vivir de los recuerdos
De los recuerdos

(переклад)

Видно, як турки спалюють покривало берези
Вони відображають твою посмішку в цю ніч так блакитну
Відколи ти пішов, нічого не змінилося
Я тільки чую твою кочову симфонію в склянці
А тепер все по-іншому
Мені здається, що моє життя пливе в прірву
де ти будеш
Нічого не схоже
Мені так важко жити спогадами
порожній, як яма
А тепер хто до мене прийде?
Залишитися і більше ніколи не піти
твоє обличчя в тіні
Твій силует у вікні
І я перетворився на стіну над ліжком
Я все ще відчуваю на даху холод твого забуття
І руки місяця грають на нашому піаніно
А тепер все по-іншому
Мені здається, що моє життя пливе в прірву
де ти будеш
Нічого не схоже
Мені так важко жити спогадами
порожній, як яма
А тепер хто до мене прийде?
Залишитися і більше ніколи не піти
Бо мені важко тебе забути
Поверніться до того, що був раніше
Що я зробив, щоб втратити тебе?
Проклята удача
А тепер все по-іншому
Мені здається, що моє життя пливе в прірву
де ти будеш
Нічого не схоже
Мені так важко жити спогадами
порожній, як яма
А тепер хто до мене прийде?
Залишитися і більше ніколи не піти
А тепер все по-іншому
Мені здається, що моє життя пливе в прірву
де ти будеш
Нічого не схоже
Мені так важко жити спогадами
спогадів