Переклад тексту пісні Litost - Belinda

Litost (оригінал)

Mañana, palabra prohibida
faltaba la bala escogida
me dejas, partida en dos listot.
En un mundo ausente, es fácil ser valiente
si detrás de un beso existe una traición
Para ti que facil fue mentir
para mi que dificil es huir
cuanto te amaba, mi vida daba por ti, por ti
Si tu no dabas, rescatame de la nada.
sentia que algo cambiaba,
sentía que me fallabas
y aun así no lo quise aceptar
Te crei perfecto, y no me arrepiento,
sino existieras te volveria a inventar
Para ti que facil fue mentir
para mi que dificil es huir
cuanto te amaba, mi vida daba por ti, por ti
Si tu no dabas, rescatame de la nada.
Me dijistes una vez,
que siempre me ivas a querer,
dime entonces por qué?
no fue.
para ti, para mi
cuanto te amaba, mi vida daba por ti, por ti
si tu no dabas, rescatame de la nada

Litost (переклад)

завтра, заборонене слово
обрана куля була відсутня
ти залишаєш мене, розділеного на два списки.
У відсутньому світі легко бути сміливим
якщо за поцілунком стоїть зрада
Для вас, як легко було брехати
для мене як важко тікати
як сильно я тебе любив, моє життя дало за тебе, за тебе
Якщо ти не дав, врятуй мене від нічого.
Я відчув, що щось змінилося
Я відчував, що ти мене підвела
і навіть так я не хотів це приймати
Я думав, що ти ідеальний, і не шкодую про це,
Якби вас не було, я б вигадав вас знову
Для вас, як легко було брехати
для мене як важко тікати
як сильно я тебе любив, моє життя дало за тебе, за тебе
Якщо ти не дав, врятуй мене від нічого.
ти сказав мені одного разу,
що ти завжди будеш любити мене,
скажи чому тоді?
Це не так.
для тебе для мене
як сильно я тебе любив, моє життя дало за тебе, за тебе
якщо ти не дав, врятуй мене від нічого