Переклад тексту пісні If We Were - Belinda

If We Were (оригінал)

Maybe I’ll treat you better
Maybe I’ll be your friend
Maybe I’ll wear your sweater
Maybe I’ll find some time
To go shopping
And buy you nicer clothes
Cause the ones you’ve got have got to go
I’ll cook your dinner
Put some meat on those bones
That’s the least I could do
I’d be so good to you
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
Maybe I’ll do your laundry
Maybe I’ll scratch your back
Tell you I adore you
Make you feel like a man
And all of that
Now wouldn’t that be nice?
And you’ve got a life
Wouldn’t think twice
I’d drove you crazy for the rest of your life (Rest of your life)
That’s the least I could do
I’d be so good to you
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
You don’t realize what you’re missing
All that hugging, all that kissing
Shut up and listen to me
But we’re not
I forgot
I build you up
I’ll be the best
You’d have it all
If we were
If we were (If we were)
You’ll never be so damn depressed
If we were
If we were (If we were)
I build you up
You never rest
If we were
If we were (If we were)
We’ll be the most beautiful mess
If we were forever
You don’t realize what you’re missing
All that hugging, all that kissing
Shut up and listen to me
But we’re not
I forgot

(переклад)

Можливо, я ставлюся до тебе краще
Можливо, я буду твоїм другом
Можливо, я одягну твій светр
Можливо, я знайду час
Ходити по магазинам
І купити тобі кращий одяг
Тому що ті, які у вас є, мають піти
Я приготую тобі вечерю
Покладіть трохи м’яса на ці кістки
Це найменше, що я міг зробити
Я був би такий добрий до вас
Я будую вас
Я буду кращим
Ви мали б усе
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Ви ніколи не будете такою депресією
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Я будую вас
Ти ніколи не відпочиваєш
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Ми будемо найкрасивішим безладом
Якби ми були назавжди
Можливо, я буду випрати
Можливо, я почухаю тобі спину
Скажу тобі, що я тебе обожнюю
Нехай ви відчуєте себе чоловіком
І все це
Тепер це було б не гарно?
І у вас є життя
Не подумав би двічі
Я зводив тебе з розуму до кінця твого життя (Залишок твого життя)
Це найменше, що я міг зробити
Я був би такий добрий до вас
Я будую вас
Я буду кращим
Ви мали б усе
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Ви ніколи не будете такою депресією
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Я будую вас
Ти ніколи не відпочиваєш
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Ми будемо найкрасивішим безладом
Якби ми були назавжди
Ви не усвідомлюєте, чого вам не вистачає
Всі ці обійми, всі ці поцілунки
Заткнись і послухай мене
Але ми ні
Я забув
Я будую вас
Я буду кращим
Ви мали б усе
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Ви ніколи не будете такою депресією
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Я будую вас
Ти ніколи не відпочиваєш
Якби ми були
Якби ми були (Якби ми були)
Ми будемо найкрасивішим безладом
Якби ми були назавжди
Ви не усвідомлюєте, чого вам не вистачає
Всі ці обійми, всі ці поцілунки
Заткнись і послухай мене
Але ми ні
Я забув