Переклад тексту пісні Como Si Fueramos Novios - Belinda

Como Si Fueramos Novios (оригінал)

Regálame una noche como si fuéramos novios
Quiero perderme en tus labios
Y hacer el amor despacio
Porque tus ojos son mi tentación
Y en tus brazos pierdo la razón
Le diste vida a mi corazón
Por eso te dedico esta canción
Oh oh oh ooooh.
La luna nos envuelve
Nos guía en este encuentro
Secreto de amor eterno
Buscando quedarse en el firmamento
Tu alma rozando mi cuerpo
Te siento me elevas al cielo
Contigo siempre quiero estar
Y de este sueño nunca despertar
Porque tus ojos son mi tentación
Y en tus brazos pierdo la razón
Le diste vida a mi corazón
Por eso te dedico esta canción
Oh oh oh ooooh.
Y aun después de tanto tiempo
Es como si apenas fuera ayer
Ámame yo deseo aunque sea esta la última vez
Dime amor amor amor
Dime que esto no acabo
Quédate hasta que salga el sol
A mi lado por favor
Regálame una noche como si fuéramos novios
Quiero perderme en tus labios
Y hacer el amor despacio
Oohh ooh.

Como Si Fueramos Novios (переклад)

Подаруй мені ніч, наче ми хлопці
Я хочу втратити себе в твоїх устах
І займайтеся любов'ю повільно
Бо твої очі — моя спокуса
І в твоїх обіймах я втрачаю розум
ти дав життя моєму серцю
Тому я присвячую вам цю пісню
ой ой ой оооо.
Місяць оточує нас
Проведіть нас у цій зустрічі
секрет вічного кохання
Бажання залишитися на небосводі
Твоя душа торкається мого тіла
Я відчуваю, що ти піднімаєш мене на небо
Ви завжди хочете бути
І від цього сну ніколи не прокинутися
Бо твої очі — моя спокуса
І в твоїх обіймах я втрачаю розум
ти дав життя моєму серцю
Тому я присвячую вам цю пісню
ой ой ой оооо.
І навіть через стільки часу
Ніби це було тільки вчора
Люби мене, я бажаю, навіть якщо це останній раз
скажи мені любити люблю любов
Скажи мені, що це не закінчено
залишайся, поки не зійде сонце
на моєму боці будь ласка
Подаруй мені ніч, наче ми хлопці
Я хочу втратити себе в твоїх устах
І займайтеся любов'ю повільно
Оооооо.