Переклад тексту пісні Be Free - Belinda

Be Free (оригінал)

What happened to me?
I’m just a girl
Only a girl wanting to be someone
And if I try, oh
And if I dream, oh
And if I see my heart inside of me
Let’s go flying together
Let’s go fly like a bird, yeah, yeah, yeah
Let’s go skating the sky
To hear my voice an your cry
I just want to be free in this world
I hope that everybody understands
I just want to be free and fly away
And smell all the flowers in my heart
I want to feel the love in me
And I want to go, go, go, go, go away
I’m feeling real love only for you
You opened my eyes and I saw the world
It’s time to live, oh
You can be mine, oh
And we can journey to paradise
Let’s go flying together
Let’s go fly like a bird, yeah, yeah, yeah
I just want to be free in this world
I hope that everybody understands
I just want to be free and fly away
And smell all the flowers in my heart
I want to feel the love in me
And I want to go, go, go, go, go away
If I had a wing to fly
If I had a tear to cry
I would give my soul to the angels of the sky
I just want to be free in this world
I hope that everybody understands
I just want to be free and fly away
I hope that everybody understands
I just want to be free and fly away
And smell all the flowers in my heart
And I want to feel the love in me
And I want to see the liberty
To share the feelings in my heart
Ooh, ooh, what happened to me?
(Ooh, what happened to me?)
What happened to me?

Be Free (переклад)

Що сталося зі мною?
Я просто дівчина
Тільки дівчина, яка хоче бути кимось
І якщо я спробую, о
А якщо я сниться, о
І якщо я бачу своє серце всередині себе
Політаємо разом
Політаємо, як птах, так, так, так
Давайте кататися по небу
Почути мій голос і твій плач
Я просто хочу бути вільним у цьому світі
Сподіваюся, що всі зрозуміють
Я просто хочу бути вільним і полетіти
І відчути запах усіх квітів у моєму серці
Я хочу відчути в собі любов
І я хочу піти, йти, йти, йти, геть
Я відчуваю справжню любов тільки до тебе
Ти відкрив мені очі, і я побачив світ
Настав час жити, о
Ти можеш бути моїм, о
І ми можемо подорожувати в рай
Політаємо разом
Політаємо, як птах, так, так, так
Я просто хочу бути вільним у цьому світі
Сподіваюся, що всі зрозуміють
Я просто хочу бути вільним і полетіти
І відчути запах усіх квітів у моєму серці
Я хочу відчути в собі любов
І я хочу піти, йти, йти, йти, геть
Якби у мене було крило, щоб літати
Якби у мене була сльоза, щоб заплакати
Я б віддав свою душу ангелам неба
Я просто хочу бути вільним у цьому світі
Сподіваюся, що всі зрозуміють
Я просто хочу бути вільним і полетіти
Сподіваюся, що всі зрозуміють
Я просто хочу бути вільним і полетіти
І відчути запах усіх квітів у моєму серці
І я хочу відчути в собі любов
І я хочу побачити свободу
Щоб поділитися почуттями в моєму серці
Ой, о, що зі мною сталося?
(Ой, що зі мною сталося?)
Що сталося зі мною?