Переклад тексту пісні Почему же ты замужем - Белый день

Почему же ты замужем (оригінал)

Здравствуй, солнечный город мой,
Вот и встретились вновь.
Здравствуй, первая юная
И шальная любовь.
Ты и та и не та уже,
Все смотрю — не пойму:
Почему же ты замужем,
Ну скажи, почему?
На перроне случайно
Я увидел тебя.
Ты три слова сказала:
«Уже замужем я».
Ты и та и не та уже,
Все смотрю — не пойму:
Почему же ты замужем,
Ну скажи, почему?
Ты неплохо устроилась:
Муж, квартира, уют.
Я ж уехал на Север,
Где норд-осты поют.
Там олень ходит замшевый,
Звезды смотрят во тьму…
Почему же ты замужем,
Ну скажи, почему?
Мне здесь нечего делать,
Да и климат не тот.
Завтра в ноль двадцать девять
Улетит самолет.
Я на всякий пожарный
Два билета возьму…
Почему же ты замужем,
Ну скажи, почему?

(переклад)

Привіт, сонячне місто моє,
От і зустрілися знову.
Привіт перша юна
І шалене кохання.
Ти і та і не та вже,
Все дивлюся — не зрозумію:
Чому ж ти одружена,
Ну, скажи, чому?
На пероні випадково
Я побачив тебе.
Ти три слова сказала:
«Вже одружена я».
Ти і та і не та вже,
Все дивлюся — не зрозумію:
Чому ж ти одружена,
Ну, скажи, чому?
Ти непогано влаштувалася:
Чоловік, квартира, затишок.
Я ж поїхав на Північ,
Де норд-ости співають.
Там олень ходить замшевий,
Зірки дивляться у темряву…
Чому ж ти одружена,
Ну, скажи, чому?
Мені тут нічого робити,
Так і клімат не той.
Завтра в нуль двадцять дев'ять
Відлетить літак.
Я на вся пожежник
Два квитки візьму…
Чому ж ти одружена,
Ну, скажи, чому?