Переклад тексту пісні Дальняя дорожка - Белый день

Дальняя дорожка (оригінал)

Тянется да тянется дальняя дорожка,
Дальняя дорожка во родимый дом.
Подожди, не грусти, потерпи немножко,
Кончится дорожка, дома отдохнем.
Подожди, не грусти, потерпи немножко,
Кончится дорожка, дома отдохнем.
А дорожка тянется по деревням, селам,
Эх, пивка б холодного кружечку б махнуть.
Не грусти, заведи песенку веселую,
Веселее с песней и короче путь.
Не грусти, заведи песенку веселую,
Веселее с песней и короче путь.
Нету у дороженьки ни конца ни края,
И за поворотом снова поворот.
Не грусти да не плачь милая, родная,
Кончится дорожка — все на лад пойдет.
Не грусти да не плачь милая, родная,
Кончится дорожка — все на лад пойдет.
Через годы тянется дальняя дорожка,
Через лес, и горы, и мою судьбу.
Не ругай ты меня, милая, хорошая,
Ведь без той дорожки жить я не могу.
Не ругай ты меня, милая, хорошая,
Ведь без той дорожки жить я не могу.
Тянется да тянется дальняя дорожка,
Дальняя дорожка во родимый дом.
Подожди, не грусти, потерпи немножко,
Кончится дорожка, дома отдохнем.
Подожди, не грусти, потерпи немножко,
Кончится дорожка, дома отдохнем.

(переклад)

Тягнеться та тягнеться далека доріжка,
Далека доріжка у рідний будинок.
Почекай, не грусти, потерпи трошки,
Скінчиться доріжка, будинки відпочинемо.
Почекай, не грусти, потерпи трошки,
Скінчиться доріжка, будинки відпочинемо.
А доріжка тягнеться по селах, селах,
Ех, пивка б холодного кружечка б махнути.
Не сум, заведи пісеньку веселу,
Веселе з піснею і коротший шлях.
Не сум, заведи пісеньку веселу,
Веселе з піснею і коротший шлях.
Нема у дорожки ні кінця ні краю,
І за поворотом знову поворот.
Не печалі та не плач мила, рідна,
Скінчиться доріжка - все на лад піде.
Не печалі та не плач мила, рідна,
Скінчиться доріжка - все на лад піде.
Через роки тягнеться далека доріжка,
Через ліс, і гори, і мою долю.
Не лай ти мене, мила, хороша,
Адже без тієї доріжки жити я не можу.
Не лай ти мене, мила, хороша,
Адже без тієї доріжки жити я не можу.
Тягнеться та тягнеться далека доріжка,
Далека доріжка у рідний будинок.
Почекай, не грусти, потерпи трошки,
Скінчиться доріжка, будинки відпочинемо.
Почекай, не грусти, потерпи трошки,
Скінчиться доріжка, будинки відпочинемо.