| Ай-яй-яй (оригінал) | Ай-яй-яй (переклад) |
|---|---|
| Я с тобой гуляла аяяй | Я з тобою гуляла аяяй |
| Губы целовала аяяй | Губи цілувала аяяй |
| Ох темные ночи | Ох темні ночі |
| ох карие очи | ох карі очі |
| мама дочку не ругай | мама доньку не лай |
| как же так случилось аяяй | як ж так сталося аяяй |
| что в тебя влюбилась аяяй, | що в тебе закохалася аяяй, |
| а сердечко бьётся | а серце б'ється |
| и наружу рвётся | і назовні рветься |
| как ему ни запрещай-ай-ай-ай | як йому не забороняй-ай-ай-ай |
| Я любила | Я любила |
| Я страдала | Я страждала |
| Тёмна ночка | Темна нічка |
| Так длинна, | Так довго, |
| А теперь любви не стало | А тепер кохання не стало |
| И горюю я одна | І горюю я одна |
| Аяяя, | Аяяя, |
| А теперь любви не стало | А тепер кохання не стало |
| И горюю я одна | І горюю я одна |
| говоришь что любишь аяяй | кажеш що любиш аяяй |
| что со мною будешь аяяй | що зі мною будеш аяяй |
| зачем доверяла | навіщо довіряла |
| зачем позволяла | навіщо дозволяла |
| себя крепко обнимать | себе міцно обіймати |
| а луна над речкой аяяй | а місяць над річкою аяяй |
| как моё сердечко аяяй | як моє серце аяяй |
| одиноко светит | самотньо світить |
| никого не встретит | нікого не зустріне |
| сколько слёз ни проливай-ай-ай-ай | скільки сліз ні проливай-ай-ай-ай |
| Я любила | Я любила |
| Я страдала | Я страждала |
| Тёмна ночка | Темна нічка |
| Так длинна, | Так довго, |
| А теперь любви не стало | А тепер кохання не стало |
| И горюю я одна, | І горюю я одна, |
| А теперь любви не стало | А тепер кохання не стало |
| И горюю я одна | І горюю я одна |
| Знаю ты с другою аяяй | Знаю ти з іншою аяяй |
| В роще за рекою аяяй | В рощі за річкою аяяй |
| Говоришь что любишь | Кажеш, що любиш |
| И её целуешь | І її цілуєш |
| Точно так же как меня | Точно так, як мене |
| Я пойду за речку аяяй | Я піду за річку аяяй |
| Брошу я колечко ааяй | Кину я кільце ааяй |
| Ты катись колечко | Ти катись колечко |
| Плачь моё сердечко | Плач моє серце |
| Да любви не забывай | Так любові не забувай |
| Я любила | Я любила |
| Я страдала | Я страждала |
| Тёмна ночка | Темна нічка |
| Так длинна, | Так довго, |
| А теперь любви не стало | А тепер кохання не стало |
| И горюю я одна, | І горюю я одна, |
| А теперь любви не стало | А тепер кохання не стало |
| И горюю я одна | І горюю я одна |
