Переклад тексту пісні Tristesse - Belenos

Tristesse (оригінал)

La joie qui brille dans mes yeux
Comme un bouquet de fleurs mouillées
Serait-elle faite de chagrin?
Trop ancien pour être oublié
A chaque plus tendre caresse
Quand tu m’avives de tes mains
Pourquoi me sembles-tu soudain
Tout environné de tristesse?
A chaque plus tendre caresse
Quand tu m’avives de tes mains
Pourquoi me sembles-tu soudain
Tout environné de tristesse?
Suis-je moins pure d'être femme?
Et te veux tu ange déchu
Pour avoir parcouru pieds nus
La tristesse étendue de mon âme

Tristesse (переклад)

Радість, що сяє в моїх очах
Як букет мокрих квітів
Чи була б вона з горя?
Занадто старий, щоб бути забутим
З кожною найніжнішою ласкою
Коли оживиш мене своїми руками
Чому ти раптом здається
Усі оточені смутком?
З кожною найніжнішою ласкою
Коли оживиш мене своїми руками
Чому ти раптом здається
Усі оточені смутком?
Чи я менш чиста, щоб бути жінкою?
І ти хочеш, щоб ти впав ангел
Для ходьби босоніж
Розширений смуток моєї душі