| Etrange douceur (оригінал) | Etrange douceur (переклад) |
|---|---|
| Comme un oiseau dans la tête | Як птах у голові |
| Le sang s’est mis à chauffer | Кров почала нагріватися |
| Des fleurs naissent c’est peut-être | Квіти, можливо, народжуються |
| Que mon corps est enchanté | Що моє тіло зачаровано |
| Que je suis lumière et feuilles | Що я легкий і листя |
| Le dormeur des porches bleus | Синій ґанок Sleeper |
| L'églantine que l’on cueille | Дика троянда, яку ми збираємо |
| Les soirs de juin quand il pleut | Червневими вечорами, коли йде дощ |
| Dans la chambre un ruisseau coule | У кімнаті тече струмок |
| Horloge… | Годинник… |
| On entend le blé qui roule | Ми чуємо, як котиться пшениця |
| Vers les meules… du couchant | До жорна... заходу сонця |
| L’air est plein de pailles fraîches | Повітря наповнене свіжою соломинкою |
| De houblon et de sommeil | Про хмель і сон |
| Dans le ciel un enfant pêche | У небі дитина рибачить |
| Les tablettes du soleil | Сонячні таблетки |
| C’est le toit qui se soulève | Це дах, який піднімається |
| Semant d’astres la maison | Сіючи зірки додому |
| Je me penche sur tes lèvres | Я спираюся на твої губи |
