| Le domaine des songes, acte 1 (оригінал) | Le domaine des songes, acte 1 (переклад) |
|---|---|
| Une lune blafarde immortelle | Безсмертний блідий місяць |
| Seule illumination de ce royaume de brume | Тільки просвітлення цього царства туману |
| Me guide à travers ce caveau à ciel ouvert | Проведи мене через це відкрите сховище |
| Je poursuis ma marche septentrionale à travers | Я продовжую свій північний марш |
| Ce paysage primitif soumis | Це примітивний ландшафтний предмет |
| Aux nuits obscures et éternelles | До темних і вічних ночей |
| Arpentant les belvédères | Огляд дозорів |
| Et les cirques montagneux | І гірські цирки |
| Errant dans la pénombre polaire à la merci de | Блукаючи в полярних сутінках на милість |
| Cette immense et capricieuse solitude | Це величезна і примхлива самотність |
| Traversant de funestes forêts | Через темні ліси |
| Où règne le mystérieux silence nordique | Де панує таємнича північна тиша |
| M’effondrant une dernière fois sur la glace | Останній раз падає на лід |
| Le rêve devenu réalité | Мрія здійснилася |
| Claustré à jamais dans ce domaine | Закритий назавжди в цьому царстві |
| Propice à tous les songes | Сприяє всім мріям |
