| Tu étais la presence enfantine de mes rêves
| Ти був дитячою присутністю моєї мрії
|
| Tes blanches mains venaient s'épanouir sur mon front
| Твої білі руки зацвіли на моєму чолі
|
| J’allais souvent regarder à la fênetre
| Я часто ходив дивитися у вікно
|
| Comme si le bonheur devait entrer par là
| Ніби щастя повинно входити так
|
| J’ai vu par un matin semblable à tous les autres
| Я бачив вранці, як і всі інші
|
| Le soleil agiter les brins de mimosa
| Сонце трясе гілочки мімози
|
| Des fleurs d’argent descendaient la rivière
| Річкою текли срібні квіти
|
| Les enfants avaient mis ds bouquets sur le toit
| Діти поставили букети на дах
|
| Aussitôt que j vis tes yeux je te voulu
| Як тільки я бачу твої очі, я хочу тебе
|
| Soumise mes deux mains tremblantes à mes lèvres
| Піднеси мої дві тремтячі руки до моїх губ
|
| Capable de reprendre à la nuit son butin
| Здатний забрати своє награбоване вночі
|
| De fleurs noires et de veneneuses caresses
| Чорних квітів і отруйних ласк
|
| Tout le jour je vis bleu, je ne pensais qu'à toi
| Весь день живу блакитним, думав тільки про тебе
|
| Tu ruisselais déjà le long de ma poitrine
| Ти вже текла по моїх грудях
|
| Sans rien dire je pris rendez-vous dans le ciel
| Не сказавши ні слова, я призначив зустріч на небесах
|
| Avec toi pour des promenades éternelles | З тобою на вічні прогулянки |