Переклад тексту пісні Natural Born Philosopher - Behemoth

Natural Born Philosopher (оригінал)

Without sin I can’t make religion
As without sin there’s no whoredom
And when in my heart god becomes a harlot
I shall sin, sin, sin again
(«…every world has its space
Every life has its time
Every mass has its god
Every god has his guillotine… «)
To possess thy mother I desire not
Nay, to slay thy father neither
'tis thy god I yearn to kill
Thus reigning universal
With my beak I wanna peck at his face
And from ye golden cups divine blood drink
Trespass borders which do not exist
I wanna be born, grow and rise again
And become!
become you unity!
Be all and nothing equally —
Dust ov universe and its essence —
And look attentively
Every star is a stone
In the cosmic pavement on which step you
And your oddysey has no beginning
And never look to far, you fool!
'cause it has no fuckin' end!
By nails tear this thin membrane
Show me ye eye ov revenge
Spit out half dead foetus out-consciousness
Long live the man!
To god — quick death!
(your god is dead now…)

Natural Born Philosopher (переклад)

Без гріха я не можу створити релігію
Як без гріха, немає блуди
І коли в моєму серці бог стає блудницею
Я буду грішити, грішити, знову грішити
(«…у кожного світу є свій простір
Кожному життю свій час
Кожна маса має свого бога
У кожного бога є своя гільйотина...»)
Не хочу володіти твоєю матір’ю
Ні, також не вбивати свого батька
Це твій бог, якого я хочу вбити
Таким чином, панує універсальний
Дзьобом я хочу клюнути в його обличчя
І з вас золотих чаш божественну кров пийте
Порушити неіснуючі кордони
Я хочу народитися, вирости і знову піднятися
І стати!
стань ти єдністю!
Будьте всі і ніщо однаково —
Пил у всесвіті та її сутність —
І дивіться уважно
Кожна зірка — камінь
На космічному тротуарі на який ви ступите
І ваша відісея не має початку
І ніколи не дивіться далеко, дурень!
бо це не має кінця!
Цю тонку мембрану розривають нігтями
Покажи мені помсту
Виплюнути напівмертвий плід без свідомості
Хай живе чоловік!
Богу — швидка смерть!
(Ваш бог зараз мертвий…)