Переклад тексту пісні Ecclesia Diabolica Catholica - Behemoth

Ecclesia Diabolica Catholica (оригінал)

Eritis Sicut Dii
Thus sermonized the serpent ov eden
Thus struck the breath ov the earth
And thus flooded the blood ov the soil
Slither into the gaping void!
I worship thee, O vicious man!
Now mark my words ye mortal race
Feed my wrath with lion’s gore
Feed my envy with the fat ov lambs
As the wicked ways will flourish
Behold the monuments ov god decay
Lex Divinus, I stamp the dust
I despoil the holy books
I desecrate the angelic verses
Like dead leaves wither they to ash
As I am leading the hosts ov stars
Onwards, embrace the sun
In absentia dei
We sermonize
In ecclesia Satani
Thy might is right!
I have watched the birth ov planets
I have witnessed the death ov worlds
I’ve conducted the choir ov stars
I have ridden the tail ov the comet
(As I’ve transformed)
From god to ash
From dust to man
In absentia dei we evangelize
In absentia christi we spread like swarming plagues
In ecclesia Satani
Thy might is right!

(переклад)

Eritis Sicut Dii
Так проповідував змій ов еден
Так вразив подих по землі
І таким чином залили кров’ю ґрунт
Сповзти в зяючу порожнечу!
Я поклоняюся тобі, о злісний чоловіче!
А тепер помічайте мої слова, смертний рід
Нагодуй мій гнів левовою кров’ю
Нагодуй мою заздрість жирними ягнятами
Оскільки злі шляхи процвітатимуть
Подивіться, як розкладаються пам’ятники богу
Лекс Дівінус, я топчу пил
Я руйную священні книги
Я оскверняю ангельські вірші
Як мертве листя, вони в’януть до попелу
Оскільки я веду ведучих із зірками
Вперед, обійми сонце
In absentia dei
Ми проповідуємо
В еклезіа Сатані
Твоя сила права!
Я спостерігав за народженням планет
Я був свідком смерті в світах
Я керував хором зірок
Я їздив на хвості комети
(Як я перетворився)
Від Бога до попелу
Від пилу до людини
In absentia dei ми євангелізуємо
In absentia christi ми поширюємось, як рясні чуми
В еклезіа Сатані
Твоя сила права!