| «I love you! | «Кочам Сі! |
| I love you more than Jesus!»
| Я люблю тебе більше, ніж Ісуса!»
|
| Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży
| Я темний у вітрах, полум’я Божому
|
| Lecący z jękiem w dal -- jak głuchy dzwon północy --
| Летить стогне далеко - як глухий дзвін опівночі -
|
| Ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
| Я запалюю червоне сяйво в темряві гір
|
| Iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy
| Іскра мого болю, зірка мого безсилля
|
| Ja komet król -- a duch się we mnie wichrzy
| Я — король комет — і дух оволодіє мною
|
| Jak pył pustyni w zwiewną piramidę --
| Як пустельний пил у повітряну піраміду -
|
| Ja piorun burz -- a od grobowca cichszy
| Я — гроза — і тихша від могили
|
| Mogił swych kryję trupiość i ohydę
| Він міг приховати свою отруйність і гидоту
|
| Ja -- otchłań tęcz -- a płakałbym nad sobą
| Я - безодня веселок - і сама б заплакала
|
| Jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach --
| Як холодний вітер на зів'ялому очеретяному ставку -
|
| Jam błysk wulkanów -- a w błotnych nizinach
| Я спалах вулканів — і в болотистій низовині
|
| Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą
| Йду, як на похорон, з нудьгою і жалобою
|
| Na harfach morze gra -- kłębi się rajów pożoga --
| Море грає на арфах - вогонь райський роїться -
|
| I słońce -- mój wróg słońce! | А сонце - мій ворог сонце! |
| wschodzi wielbiąc Boga | воно піднімається, прославляючи Бога |