| o, Serpent and Lion!
| о, Змій і Лев!
|
| I invoke Thee!
| Я закликаю Тебе!
|
| inside the shrine called life
| всередині святині, яка називається життям
|
| by the seven wonders
| сімома чудесами
|
| by myriad mortals
| численними смертними
|
| that gone
| що пішов
|
| and are to come
| і мають прийти
|
| outside!
| назовні!
|
| outside desert ov restriction
| поза межами пустелі
|
| in act ov rebellion
| в акті повстання
|
| on the sea ov motion
| на морському руху
|
| stability ov matter
| стабільність матерії
|
| by serenity, strength and beauty
| безтурботністю, силою та красою
|
| by the mighty chant ov every breath
| могутнім співом на кожному вдиху
|
| in serpentine dance ov blood cells
| у змієвидному танці над клітинами крові
|
| in simplicity ov spells
| у прості заклинаннях
|
| divine names, meta-games
| божественні імена, мета-ігри
|
| I greet Thy presence
| Я вітаю Твою присутність
|
| oh Snake! | о Змія! |
| Thou art God!
| Ти Бог!
|
| coiled underneath my throne
| згорнувся під моїм троном
|
| with Thee I reunite
| з Тобою я возз’єднуюся
|
| with blood we make this covenant
| кров’ю ми укладаємо цей завіт
|
| myself I redefine
| я перевизначаю себе
|
| look in and above:
| подивіться і вище:
|
| there is more than the flesh
| є більше, ніж плоть
|
| look careful and Thou may see
| подивіться уважно, і ви можете побачити
|
| the unextinguished flame
| незгасне полум'я
|
| the nectar ov Thy rage
| нектар твоїй люті
|
| I taste from the cup ov fornication
| Я куштую від чашки блуд
|
| and woman by my side
| і жінка біля мене
|
| and scarlet is her skin
| і червона — її шкіра
|
| she’s eager to rise
| вона прагне піднятися
|
| and so eager to please
| і так хочеться догодити
|
| another day
| інший день
|
| another eternity gone
| пішла ще одна вічність
|
| and on the stairway to salvation
| і на сходах до порятунку
|
| I walk alone among the falling stars
| Я гуляю сам серед падаючих зірок
|
| looking for company
| шукаю компанію
|
| where art Thou?
| де ти?
|
| oh, lacerate ones!
| о, рвані!
|
| arise! | вставай! |
| my sweetest friend
| мій наймиліший друг
|
| or be forever fallen
| або бути назавжди впасти
|
| we have finally arrived
| ми нарешті прибули
|
| from prison ov this life
| з тюрми в цьому житті
|
| to Kali’s womb
| в утробу Калі
|
| down to the earth
| до землі
|
| as angels ov almighty god-
| як ангели ов всемогутнього бога-
|
| Chaos!
| Хаос!
|
| 'tis our last fall
| це наша остання осінь
|
| to touch our mother whore
| доторкнутися до нашої матінки
|
| the harlot ov the saints
| блудниця над святими
|
| that spits on the rotten cross
| що плює на гнилий хрест
|
| incinerate the icon
| спалити ікону
|
| the symbol ov all loss
| символ ov всі втрати
|
| to stand straight
| стояти прямо
|
| at the left hand ov god
| ліворуч, боже
|
| Samael! | Самаель! |
| be Thou my ally!
| будь ти моїм союзником!
|
| join me among the bright hosts
| приєднайся до мене серед яскравих господарів
|
| wondering neither way ov light
| ні в якому разі не дивлячись на світло
|
| nor darkness
| ні темряви
|
| ov which seed
| ov яке насіння
|
| sprouts dispassionately
| безпристрасно проростає
|
| in the summer ov my life | в літо в мого життя |