Переклад тексту пісні Revenge - Before Their Eyes

Revenge (оригінал)

On the back of my tongue
For far too long
Where do you turn
When your whole
World’s gone
I get shot to the bottom
Am I on my own?
They’ll try to bash on me
Help me find my way home
Home.
x3
It’s too late, I’m too late
It’s clear you’ve given up on me
You’ve given up all hope
Given up on what we used to be
When I’m surrounded
My back against the wall
It’s you
I know you’ll never be there
When I need a helping hand
All along you’ve said
The same words
I guess forever
Was just a lie
It’s keeping me awake
The way you
Bend and break
You never hesitate
My mind’s gone
Six feet under the ground
When I’m surrounded
My back against the wall
It’s you
I know you’ll never be there
When I need a helping hand
I just thought
You should know
I’ve reached
An all time low
My mind is barely breathing
'Cause getting even’s
All I’ve ever known
Tell me you’re
Right there
I can’t fight
Feeling’s of hate for somebody
Who didn’t care
I watched her everywhere
When I’m surrounded
My back against the wall
It’s you
I know you’ll never be there
When I need a helping hand
I just thought
You should know
I’ve reached
An all time low
My mind is barely breathing
'Cause getting even’s
All I’ve ever known
Whoa!

Revenge (переклад)

На задній стороні мого язика
Занадто довго
Куди звернути
Коли твій цілий
Світ пішов
Мене кидають на дно
Чи я сам по собі?
Вони намагатимуться напасти на мене
Допоможіть мені знайти дорогу додому
Додому.
х3
Вже пізно, я надто пізно
Ясно, що ти відмовився від мене
Ви залишили усяку надію
Відмовилися від того, ким ми були раніше
Коли мене оточують
Моєю спиною до стіни
Це ти
Я знаю, що тебе там ніколи не буде
Коли мені потрібна допомога
Весь час ти говорив
Ті самі слова
Гадаю, назавжди
Це була просто брехня
Це не дає мені спати
Як ти
Згинайте і ламайте
Ви ніколи не вагаєтеся
Мій розум зник
Шість футів під землею
Коли мене оточують
Моєю спиною до стіни
Це ти
Я знаю, що тебе там ніколи не буде
Коли мені потрібна допомога
Я просто подумав
Ви повинні знати
я дійшов
Низький за весь час
Мій розум ледве дихає
Тому що зрівнятися
Все, що я коли-небудь знав
Скажи мені, що ти
Ось тут
Я не можу воювати
Почуття ненависті до когось
Кому було байдуже
Я спостерігав за нею всюди
Коли мене оточують
Моєю спиною до стіни
Це ти
Я знаю, що тебе там ніколи не буде
Коли мені потрібна допомога
Я просто подумав
Ви повинні знати
я дійшов
Низький за весь час
Мій розум ледве дихає
Тому що зрівнятися
Все, що я коли-небудь знав
Вау!