Переклад тексту пісні New Kids In Town - Before Their Eyes

New Kids In Town (оригінал)

Is it me or is it hot in here?
I should have never brought the heat
Because it’s getting severe
All the people in the back
Gotta get to the front
We’re lighting up the stage
So get up, get up!
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you to make you shake it
I’m gonna tear it down
I’m gonna bring it around
We’re the new kids in town
So turn it up now!
So let me know, let me know
We’re rolling til you’re ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight
So are you ready to go, ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you’ve got to do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes
Settle up we’re gonna do it right
We’re gonna party everyday and every night
All the people in the front
Gotta show me some love
We’re lighting up the stage
So get up, get up!
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
I’m gonna tear it down
I’m gonna bring it around
We’re the new kids in town
So turn it up now!
So Let me know, let me know
We’re rolling til your ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight
So are you ready to go, ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you gotta do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes
Down until the morning, down until the morning
Down until the morning comes
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
Yeah!
We’re not just here to fake it
We’re not just here to fake it
We’re gonna rock you and make you shake it
So let me know, let me know
We’re rolling until your ready to go
You’ve been waiting all your life
And we’ve only got tonight!
So are you ready to go, Ready to go?
The clocks ticking and we’re late for the show
All you gotta do is show me some love
And we’ll get down until the morning
Down until the morning comes

(переклад)

Це я чи тут жарко?
Мені ніколи не слід було приносити спеку
Тому що стає жорстким
Усі люди ззаду
Треба вийти на фронт
Ми освітлюємо сцену
Тож вставай, вставай!
Ми тут не лише для того, щоб притворитися
Ми розгойдемо вас, щоб змусити вас потрясти
Я зруйную це
Я принесу це
Ми нові діти в місті
Тож збільште зараз!
Тож дайте мені знати, дайте мені знати
Ми працюємо, поки ви не будете готові почати
Ви все життя чекали
А ми маємо лише сьогоднішній вечір
Отже, ви готові йти, готові йти?
Годинники цокають, і ми спізнюємося на шоу
Все, що вам потрібно – це показати мені любов
І ми спустимося до ранку
Вниз до ранку
Погодьтеся, ми зробимо це правильно
Ми будемо гуляти щодня і щовечора
Усі люди на фронті
Треба показати мені трохи любові
Ми освітлюємо сцену
Тож вставай, вставай!
Ми тут не лише для того, щоб притворитися
Ми розгойдемо вас і змусимо вас потрясти
Я зруйную це
Я принесу це
Ми нові діти в місті
Тож збільште зараз!
Тож дайте мені знати, дайте мені знати
Ми працюємо, поки ви не будете готові
Ви все життя чекали
А ми маємо лише сьогоднішній вечір
Отже, ви готові йти, готові йти?
Годинники цокають, і ми спізнюємося на шоу
Все, що вам потрібно – це показати мені любов
І ми спустимося до ранку
Вниз до ранку
Вниз до ранку, вниз до ранку
Вниз до ранку
Ми тут не лише для того, щоб притворитися
Ми розгойдемо вас і змусимо вас потрясти
Так!
Ми тут не лише для того, щоб притворитися
Ми тут не лише для того, щоб притворитися
Ми розгойдемо вас і змусимо вас потрясти
Тож дайте мені знати, дайте мені знати
Ми працюємо, поки ви не будете готові до роботи
Ви все життя чекали
А у нас тільки сьогоднішній вечір!
Отже, ви готові йти, готові йти?
Годинники цокають, і ми спізнюємося на шоу
Все, що вам потрібно – це показати мені любов
І ми спустимося до ранку
Вниз до ранку