Переклад тексту пісні Alive - Before Their Eyes

Alive (оригінал)

Me and you got a life
We’re chasing
Gotta run, gotta hide to save it
Keep it quiet in the silence
Make it out alive
Let’s run away
In your light together
What we give just to live forever
Anything if we ever make it out alive
We don’t have to say a word
We don’t have to fool this world
Go until
There’s nothing left.
x4
You are the only thing that’s close to me
So quietly we’ll make it on our own
Make it on our own
You are my everything
The air I breathe
And I won’t let them make me let you go
So lead me down this road
What we got
Is a life worth living
Even if it’s light we’re missing
In the hope
There’s a vision
Make it out alive
We don’t have to say a word
We don’t have to fool this world
Go until
There’s nothing left.
x4
You are the only thing that’s close to me
So quietly we’ll make it on our own
Make it on our own.
x2
You are my everything
The air I breathe
And I won’t let them make me let you go
So lead me down this road.
x2
Time and time
And time again
We’ll take the night
And we’ll light this flame
I’ll find the time to see your face
Some way.
x4
You are the only thing that’s close to me
So quietly we’ll make it on our own
Make it on our own.
x2
You are my everything
The air I breathe
And I won’t let them make me let you go
So lead me down this road.
x3

Alive (переклад)

У вас і у мене є життя
Ми переслідуємо
Треба бігти, сховатися, щоб врятувати
Зберігайте тихо в тиші
Зробіть це живим
Давай втечемо
У вашому світлі разом
Те, що ми даємо, щоб жити вічно
Будь-що, якщо ми коли вийдемо живими
Нам не вимовляти ні слова
Нам не обманювати цей світ
Доки
Немає нічого.
х4
Ти єдине, що мені близько
Тож тихо ми зробимо це самі
Зробіть це самостійно
Ти для мене все
Повітря, яким я дихаю
І я не дозволю їм змусити мене відпустити вас
Тож ведіть мене цією дорогою
Що ми отримали
Чи варто жити
Навіть якщо світло, нам не вистачає
В надії
Є бачення
Зробіть це живим
Нам не вимовляти ні слова
Нам не обманювати цей світ
Доки
Немає нічого.
х4
Ти єдине, що мені близько
Тож тихо ми зробимо це самі
Зробіть це самостійно.
х2
Ти для мене все
Повітря, яким я дихаю
І я не дозволю їм змусити мене відпустити вас
Тож ведіть мене цією дорогою.
х2
Час і час
І знову раз
Ми візьмемо ніч
І ми запалимо це полум’я
Я знайду час побачити твоє обличчя
Якимось чином.
х4
Ти єдине, що мені близько
Тож тихо ми зробимо це самі
Зробіть це самостійно.
х2
Ти для мене все
Повітря, яким я дихаю
І я не дозволю їм змусити мене відпустити вас
Тож ведіть мене цією дорогою.
х3