Переклад тексту пісні La vague - Beeby

La vague (оригінал)

Qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Peu importe la foudre j’ai défié l’orage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
On terminera à la nage
Continuer de brasser même si le navire fait naufrage
Je me rappelle de ces mots, de ces paroles, de ces phrases
C'était un peu brouillon et au lieu de la tourner j’ai préféré dechirer la page
Une nuit de plus, on se dit, je me demande qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Celui qui nous pousse à faire naufrage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
Pour livre Sterling on met coeur à l’ouvrage
Madame la juge, pas de quoi faire un outrage
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
La seule question que je me pose
Qui était là quand j’ai pris l’avantage?
Quand j’ai défié le monde
Parcouru montagnes, forêts
J’ai fait kilomètres enfoiré
Bien sur j’te regarde de haut
Ouai c’est qui le mome?
Et c’est qui le maître hein?
(Surtout, surtout)
Engrossis, sur la ceinture laisse un cran de sureté
Y’a la qualité donc y’a pas de surcoût
Le salaire minimum c’est le kilo net
C’est moi qui pilote par contre
Le capitaine reste lucide même s’il a piloné
Elle piquent comme des abeilles
Mais ne volent pas comme des papillons
On reste lucide même si c’est rare qu’on ait plus d’honney
Et si t’es ma passagère
Met mon sachetard dans ta culotte
26 piges j’esquive la popo comme un clandestin
Boumara m’a dit que j’avais grand destin
Mais pour l’instant faut remplir le frigo, remplir l’intestin
Mais t’inquiete ton plan C c’est mon plan B
Et pour les shtar y’a plus aucunes dates
A la rigueur je lui donnerai s’il me gratte une clope
Pffff même pas fils de pute
La colombe de la paix se fait plomber
Et j’crame un dix de plus
Abonné, premier y’a plus aucune côte
Préparez grand festin
Saigneur
Qui est l’otage?
Celui qui s’attache ou celui qui nourrit notre rage
Peu importe la foudre j’ai défié l’orage
Avec tout ce qu’on a pu voir et puis faire à notre age
On terminera à la nage
Continuer de brasser même si le navire fait naufrage
Je me rappelle de ces mots, de ces paroles, de ces phrases
C'était un peu brouillon et au lieu de la tourner j’ai déchiré la page
Avec tout ce qu’on a pu voir et pu faire à notre age
La seule question que je me pose
Qui était là quand j’ai pris l’avantage?

(переклад)

Хто заручник?
Той, хто чіпляється, або той, хто живить нашу лють
Не дивлячись на блискавку, я кинув виклик бурі
З усім, що ми бачили і робили в нашому віці
Ми попливемо
Продовжуйте варити, навіть якщо корабель зазнав аварії
Я пам'ятаю ці слова, ці слова, ці речення
Це було трохи брудно, і замість того, щоб перевернути його, я волів розірвати сторінку
Ще одну ніч, думаєте ви, цікаво, хто тут заручник?
Той, хто чіпляється, або той, хто живить нашу лють
Той, хто веде нас до корабельної аварії
З усім, що ми бачили і робили в нашому віці
За фунти стерлінгів ми вкладаємо душу в це
Пані суддя, немає причин для неповаги
З усім, що ми бачили і робили в нашому віці
Єдине питання, яке я задаю собі
Хто був там, коли я скористався?
Коли я кинув виклик світові
Мандрував горами, лісами
Я зробив милі, чортів
Звичайно, я дивлюся на вас зверхньо
Так, хто дитина?
А хто тут господар?
(В основному, в основному)
Втягнутий, на поясі залишає запобіжник
Є якість, тому немає додаткових витрат
Мінімальна заробітна плата – кілограм нетто
Але я за кермом.
Капітан залишається ясним, навіть якщо він стукав
Вони жалять, як бджоли
Але не літайте, як метелики
Ми залишаємося ясними, навіть якщо рідко буває більше чесності
А якщо ти мій пасажир
Поклади мою сумку в трусики
26 років я ухиляюся від попо, як нелегальний іммігрант
Бумара сказав мені, що у мене велика доля
Але поки що треба наповнити холодильник, наповнити кишку
Але не хвилюйтеся, ваш план C є моїм планом B
А для штара вже немає фініків
Строго віддам, якщо він подряпає мені сигарету
Пфффф навіть не сучий син
Голуба миру стукають
І спалю ще десятку
Абонент, спочатку берега більше немає
Приготуйте велике застілля
тапер
Хто заручник?
Той, хто чіпляється, або той, хто живить нашу лють
Не дивлячись на блискавку, я кинув виклик бурі
З усім тим, що ми могли бачити і потім робити в нашому віці
Ми попливемо
Продовжуйте варити, навіть якщо корабель зазнав аварії
Я пам'ятаю ці слова, ці слова, ці речення
Це було трохи брудно, і замість того, щоб перегорнути, я розірвав сторінку
З усім, що ми бачили і робили в нашому віці
Єдине питання, яке я задаю собі
Хто був там, коли я скористався?