Переклад тексту пісні Iceberg - Beeby

Iceberg (оригінал)

Jeune $aigneur veut être baron
Mais jeune $aigneur croit qu’c’est pas long
Jeune $aigneur vie, mais jeune $aigneur vit à contresens
La tête dans les nuages et les pieds à terre
Dans son crane, nombreux comme village, silencieux comme monastère
Mais jeune $aigneur, c’est la quintessence
Connard, prestance comme monarque
J’suis dans le te-boi si y’a du blé à s’faire
Pas du genre à me mélanger ou à sucer, a se faire
Raser comme taulard, mais reste de qualités comme la beuh d’Amsterdam
Pas du genre à jouer les gangsters, mesdames, juste un peu d’humain et un peu
d’iceberg
J’suis p’têt ton pote pas ton daron
J’suis p’têt ton pote pas ton daron
Dans ma te-tê, ça tourne pas rond
Tant que dans ma poche, ça tourne pas rond
Chaque jour, le devoir m’appelle
Quitte à braquer la Casa de Papel
Je rentre sans casser les carreaux
J’vais noyer ma peine, comme un cow-boy dans le saloon
J’ai ramené ma pelle, j’enterre trésor dans le salon
Jeune $aigneur prend du galon
Devenir baron, ça sera pas long, tu captes?
Qui pousse le car quand nous calons?
Tu jactes, tu fermes ta gueule quand nous parlons
Tu baisses les yeux quand nous regardons
La vie un match handicap
Soit t’avances, soit tu récap'
J’les entendais, ça ricane et aujourd’hui baissent les cervicales
Parce qu’ils voient le futur, ils câblent
Que roue tourne comme le ballon
Mais la chance tourne comme au bal
On pose nos couilles sur la table
Tu lèches paires de couilles sous la table
Nous on fait pas ça, ça va pas non?
Y’a l’nom d’la city sur l’panneau
Chaque jour une balle dans le barillet
Et mon temporal sur l’canon
J’suis ni ton pote ni ton daron
J’suis ni ton pote ni ton daron
Dans ma te-tê, ça tourne pas rond
Tant que dans ma poche, ça tourne pas rond
Chaque jour, le devoir m’appelle
Quitte à braquer la Casa de Papel
J’peux pas lâcher, j’ai les bras longs
La juge fait d’la peine, pourquoi nous traquent, nous chassent comme des
dragons?
Faudrait qu’j’demande à mon daron
Faudrait qu’il demande à son daron
Mais bon son daron a d’jà passé un cap
T’façon nous on ne change pas, on n’se transforme pas non
Un pour business, deux pour talons
Tes sentiments, j’en veux pas
Garde tes mots, utilise ta langue
Maintenant qu’j’ai froc sur les talons
Tous les jours l’impression que c’est l’dernier
Y’a que la faucheuse pour me berner
Il vendrait leur mère pour un denier
Pour un demi-rond, vendrait leur sœur pour un beignet
J’ai cœur de glace, incapable d’aimer
Comme le textile, on est imprégner
Du champ d’coton au coton peigné
Depuis 400 ans qu’ils demandent pardon
Y’a l’nom d’la city sur l’panneau
Chaque jour une balle dans le barrilet
Et mon temporal sur l’canon
Jeune $aigneur se bat contre chance
Jeune $aigneur vie, mais jeune $aigneur vit à contresens
La tête dans les nuages et les pieds à terre
Dans son crane, nombreux comme village, silencieux comme monastère
Mais jeune $aigneur, c’est la quintessence
Connard, prestance comme monarque
J’suis dans le te-boi si y’a du blé à s’faire
Pas du genre à me mélanger ou à sucer, à se faire
Raser comme taulard, mais reste de qualités comme la beuh d’Amsterdam
Pas du genre à jouer les gangsters, mesdames, juste un peu d’humain et un peu
d’iceberg
Jeune $aigneur se bat contre chance
Jeune $aigneur vie, mais jeune $aigneur vit à contresens
La tête dans les nuages et les pieds à terre
Dans son crane, nombreux comme village, silencieux comme monastère
Mais jeune $aigneur, c’est la quintessence
Connard, prestance comme monarque
J’suis dans le te-boi si y’a du blé à s’faire
Pas du genre à s’mélanger ou à sucer, à se faire
Raser comme taulard, mais reste de qualités comme la beuh d’Amsterdam
Pas du genre à jouer les gangsters, mesdames, juste un peu d’humain et un peu
d’iceberg

Iceberg (переклад)

Молодий еньйор хоче бути бароном
Але молодий $aigneur вважає, що це недовго
Young $aigneur живе, але молодий $aigneur живе в неправильному напрямку
Голова в хмарах, а ноги на землі
В його черепі численні, як село, тихі, як монастир
Але молодий $aigneur є втіленням
Мудак, вродливий, як монарх
Я в те-бой, якщо є що робити
Не той, хто б змішав мене чи смоктав, закінчуй
Голись, як ув'язнений, але все одно матиме якості, як амстердамська трава
Не з тих, хто грає в гангстера, леді, просто трішки людини і трошки
айсберг
Можливо, я твій друг, а не дарон
Можливо, я твій друг, а не дарон
У моїй голові це не крутиться
Поки в кишені, не йде
Кожен день обов'язок кличе мене
Навіть якщо це означає пограбування Casa de Papel
Заходжу, не розбиваючи плитки
Я втоплю свій біль, як ковбой у салуні
Я приніс свою лопату, закопую скарб у вітальні
Молодий $aigneur крокує
Стати бароном не займе багато часу, ви розумієте?
Хто штовхає автобус, коли ми зупиняємось?
Ти говориш, ти закриваєш рота, коли ми говоримо
Ви дивитеся вниз, коли ми дивимося
Життя - матч із гандикапом
Або ви вперед, або ви підсумовуєте
Я їх почув, воно глузує і сьогодні опускає шийку матки
Тому що вони бачать майбутнє, вони телеграфують
Це колесо крутиться, як м'яч
Але удача обертається, як на балу
Ставимо наші кульки на стіл
Ви облизуєте пару куль під столом
Ми цього не робимо, гаразд?
На панелі є назва міста
Кожен день куля в дулі
І моє скроневе на бочку
Я ні твій друг, ні твій дарон
Я ні твій друг, ні твій дарон
У моїй голові це не крутиться
Поки в кишені, не йде
Кожен день обов'язок кличе мене
Навіть якщо це означає пограбування Casa de Papel
Я не можу відпустити, у мене довгі руки
Судді болить, чого ж на нас чатують, ганяють як
дракон?
Я повинен запитати свого Дарона
Він повинен запитати свого дарона
Але привіт, його дарон вже пройшов курс
Ваш шлях, ми не змінюємося, ми не трансформуємося ні
Один для бізнесу, два для підборів
Твої почуття, я їх не хочу
Тримай слова, користуйся мовою
Тепер у мене штани на підборах
Кожен день здається останнім
Мене може обдурити тільки Жнець
Він продав би їхню матір за копійки
За півкругу продав би свою сестру за пончик
У мене крижане серце, я не вмію любити
Як і текстиль, ми пройняті
Від бавовняного поля до чесаної бавовни
400 років вони просять вибачення
На панелі є назва міста
Кожен день куля в дулі
І моє скроневе на бочку
Молодий $aigneur бореться проти удачі
Young $aigneur живе, але молодий $aigneur живе в неправильному напрямку
Голова в хмарах, а ноги на землі
В його черепі численні, як село, тихі, як монастир
Але молодий $aigneur є втіленням
Мудак, вродливий, як монарх
Я в те-бой, якщо є що робити
Не той, хто б змішав мене чи смоктав, закінчуй
Голись, як ув'язнений, але все одно матиме якості, як амстердамська трава
Не з тих, хто грає в гангстера, леді, просто трішки людини і трошки
айсберг
Молодий $aigneur бореться проти удачі
Young $aigneur живе, але молодий $aigneur живе в неправильному напрямку
Голова в хмарах, а ноги на землі
В його черепі численні, як село, тихі, як монастир
Але молодий $aigneur є втіленням
Мудак, вродливий, як монарх
Я в те-бой, якщо є що робити
Не той, щоб змішати чи висмоктати, щоб отримати
Голись, як ув'язнений, але все одно матиме якості, як амстердамська трава
Не з тих, хто грає в гангстера, леді, просто трішки людини і трошки
айсберг