Переклад тексту пісні Family Comes First - Bee, Aloe Blacc, Cradle

Family Comes First (оригінал)

Oh yeah
Nothing is better then family
for the ones who love u so
They are a shoulder to cry on when u need
They will never leave u alone no
When your friends bring u down
And they drag u throw the dirt
And when nobody is around
They’ll carry you through the hurt
Just remember that family comes first
When you call around
When nobody is around
Do you think ill ever love you. When yoxur face is all around
When you feel your strength is almost gone
And your arms are getting weak
And you dont think you can keep holding on
And your all on your feet
Just remember getting family comes first
I can see you crying
someone broke your heart
Instead of being with those who love you
you spend time apart
Its because you think they won’t understand
The pain you going through
so you dont reach out your hand
till they pour and reach for you
just remember that family comes first

Family Comes First (переклад)

О, так — як спалах серед ночі,
В житті немає надбання ціннішого за родину,
Для тих, чиє серце твоя любов зігріває мов жаринка,
Вони — мов криця на грудях, коли сльози тебе топлять,
Вони — як свіча, що не згасне й у вітрі, не кинуть одну твою тінь,
Коли друзі, мов осінній лист, летять додолу й тягнуть за собою,
І кидають тебе у безсмертний порох, у багно чужих слів,
І навколо — ні душі, лише тиша мовчазна,
Вони понесуть тебе крізь біль, як воду крізь камінь проведе ріка,
Запам’ятай: родина завжди перша серед сонць на небі,
Коли ти шукаєш голос у просторі,
Коли нікого, навіть тіні, поруч немає,
Чи віриш ти, що зможу покохати тебе, коли твій образ навкруги — наче марево?
Коли відчуєш: сили, мов весняна роса, тануть майже без сліду,
І руки твої, мов віти у вітрі, хиляться від утоми,
І ти вже не певна, чи витримаєш іще мить,
І стоїш — одна, вся на вогненних ногах,
Просто пам’ятай: родина — то вічна твердиня твоя,
Я бачу: плач твій, наче дощ прозорий,
Хтось вщент розбив твоє серце, мов скло у нічній бурі,
Замість бути серед тих, хто тебе любить —
Ти сама, мов місяць від хмар відділилась,
Бо думаєш: вони не в силі зрозуміти твій мовчазний біль,
Ту рану, що ти несеш у собі, як крижану росу,
І ти не простягаєш руки у темряві,
Поки вони не зіллються дощем і не візьмуть тебе за долоню,
Лиш пам’ятай: родина — то твій перший і останній прихисток