Переклад тексту пісні Blueprint for Departure - Bedroom Eyes

Blueprint for Departure (оригінал)

She drew a circle round the exit
A statement just to kill their doubt
And said «we're waiting on a chance that never comes
There’s no other way than out»
And I won’t mind
Should dreams just perish into dust
— you're by my side
Let’s leave tonight
Heaven knows we need to put things right
These city lights
A tangerine line fading out of sight
The discontent and fear of failing
We always wore it on our sleeves
Let’s part from this town and for once in our lives
Put our restless hearts to ease
I, I’ve been waiting long to tell you
Your sad half-smile is see-through
This waiting wears you down
Let’s leave tonight
Heaven knows we need to put things right
These city lights
A tangerine line fading out of sight
And you, you said to me
«someday we’ll find that place to be»
So this time let’s leave for sure
«but do we know what we’re searching for?»

(переклад)

Вона намалювала коло навколо виходу
Заява, щоб убити їхні сумніви
І сказав: «Ми чекаємо на шанс, який ніколи не прийде
Немає іншого виходу, окрім виходу»
І я не буду проти
Невже мрії просто згинуть у порох
— ти поруч зі мною
Давай підемо сьогодні ввечері
Бог знає, що нам потрібно виправити речі
Ці вогні міста
Лінія мандарина зникає з поля зору
Невдоволення та страх поразки
Ми завжди носили це на рукавах
Давайте розлучимося з цим містом і хоч раз у нашому житті
Заспокойте наші неспокійні серця
Я, я довго чекав, щоб сказати тобі
Ваша сумна напівусмішка прозора
Це очікування виснажує вас
Давай підемо сьогодні ввечері
Бог знає, що нам потрібно виправити речі
Ці вогні міста
Лінія мандарина зникає з поля зору
А ти, ти сказав мені
«колись ми знайдемо це місце»
Тож цього разу давайте напевно підемо
«але чи знаємо ми, що шукаємо?»