Переклад тексту пісні Stranger - Becky Hill

Stranger (оригінал)

Thought we were magic
Turns out I was seeing us through
Those tinted glasses
But I guess everyday you learn something new
It’s like I’ve awoken
From the dream, from the fairytale in my head
My fickle emotions
Guess I’ve given them to somebody else instead
Cause you look the same as you did yesterday
But your touch ain’t the way that it was
My eyes begging to see you so differently
I don’t know if it could be because
I’ve been in love with a stranger all this time
I’ve been in love with a stranger all this time
You’ve become someone I don’t recognise
Have I been in love with a stranger all this time
This time
I see you changing
You’re not the man I knew before
So close to breaking
Cause I don’t know who you are anymore
I thought we made it
Built our house out of brick and stone
We lost our foundations
Thought you’d keep me warm, but you left me out in the cold
Cause you look the same as you did yesterday
But your touch ain’t the way that it was
My eyes begging to see you so differently
I don’t know if it could be because
I’ve been in love with a stranger all this time
I’ve been in love with a stranger all this time
You’ve become someone I don’t recognise
Have I been in love with a stranger all this time
This time
This time
And I wish the man I had fallen for would be here tonight
It’s like I’ve been in love with a stranger all of this time
And I wish the man I had fallen for would be here tonight
It’s like I’ve been in love with a stranger all of this time
You’ve become someone I don’t recognise
Have I been in love with a stranger all this time
Have I been in love, been in love, been in love
Have I been in love, been in love, been in love

Stranger (переклад)

Думали, що ми чарівники
Виявилося, що я бачила нас наскрізь
Ті тоновані окуляри
Але я думаю щодня ти дізнаєшся щось нове
Я ніби прокинувся
Зі сну, з казки в моїй голові
Мої непостійні емоції
Здається, я дав їх комусь іншому
Тому що ти виглядаєш так само, як учора
Але твій дотик не такий, як був
Мої очі благають побачити тебе таким іншим
Я не знаю, чи можливо це тому що
Я весь цей час був закоханий в незнайомця
Я весь цей час був закоханий в незнайомця
Ти став кимось, кого я не впізнаю
Чи був я закоханий в незнайомця весь цей час?
Цього разу
Я бачу, як ти змінюєшся
Ти не той чоловік, якого я знала раніше
Так близько до зламу
Бо я більше не знаю, хто ти
Я думав, що ми встигли
Побудували наш будинок із цегли та каменю
Ми втратили свої основи
Думав, що ти зігрієш мене, але ти залишив мене на морозі
Тому що ти виглядаєш так само, як учора
Але твій дотик не такий, як був
Мої очі благають побачити тебе таким іншим
Я не знаю, чи можливо це тому що
Я весь цей час був закоханий в незнайомця
Я весь цей час був закоханий в незнайомця
Ти став кимось, кого я не впізнаю
Чи був я закоханий в незнайомця весь цей час?
Цього разу
Цього разу
І я хотів би, щоб чоловік, у якого я закохалася, був тут сьогодні ввечері
Я ніби весь цей час був закоханий в незнайомця
І я хотів би, щоб чоловік, у якого я закохалася, був тут сьогодні ввечері
Я ніби весь цей час був закоханий в незнайомця
Ти став кимось, кого я не впізнаю
Чи був я закоханий в незнайомця весь цей час?
Чи був я закоханий, закоханий, закоханий
Чи був я закоханий, закоханий, закоханий