Переклад тексту пісні Last Time - Becky Hill

Last Time (оригінал)

Baby now you’re back again
Back into my life
Hit a lot of turbulence
You know
One to many arguments
I have to let go
Forgive you I know
You say you wanna try
And I see you change before my eyes
Into somebody new
So…
No empty promises
I need to know it’s worth it
If gonna go there with you
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…
You know it’s been hard for me
I still got my fears
Couple insecurities
Deep down
But I’ma give you all of me
Give you my best
All this beautiful mess
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…
No more tears up in my eyes
Wondering where you where last night
No more stressing bout who’s on your mind
Said we give it one last try
One more try to stay for life
For life
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love
After the last fight
I realised I’m not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we’re getting right
This is the last time
Now you’re mine, the last time falling in love…

Last Time (переклад)

Крихітко, тепер ти знову повернувся
Назад у моє життя
Потрапив багато турбулентності
Ти знаєш
Один до багатьох аргументів
Я повинен відпустити
Пробач, я знаю
Ти кажеш, що хочеш спробувати
І я бачу, як ти змінюєшся на моїх очах
У когось нового
Тому…
Жодних порожніх обіцянок
Мені потрібно знати, що це того варте
Якщо піду туди з тобою
Це останній раз
Тепер ти мій, востаннє закоханий
Після останнього бою
Я зрозумів, що не відмовляюся від тебе
Перший раз, коли ми розбили тебе вночі
Цього разу ми маємо рацію
Це останній раз
Тепер ти мій, востаннє закоханий…
Ти знаєш, мені було важко
Я все ще маю свої страхи
Пара невпевненості
Глибоко
Але я віддам тобі всього себе
Передаю тобі найкраще
Весь цей прекрасний безлад
Це останній раз
Тепер ти мій, востаннє закоханий
Після останнього бою
Я зрозумів, що не відмовляюся від тебе
Перший раз, коли ми розбили тебе вночі
Цього разу ми маємо рацію
Це останній раз
Тепер ти мій, востаннє закоханий…
Більше жодних сліз на моїх очах
Цікаво, де ти був минулої ночі
Більше не напружуйтеся, хто у вас на думці
Сказали, що ми даємо останню спробу
Ще одна спроба залишитися на все життя
Для життя
Це останній раз
Тепер ти мій, востаннє закоханий
Після останнього бою
Я зрозумів, що не відмовляюся від тебе
Перший раз, коли ми розбили тебе вночі
Цього разу ми маємо рацію
Це останній раз
Тепер ти мій, востаннє закоханий…