Переклад тексту пісні Is Anybody There - Becky Hill

Is Anybody There (оригінал)

When you look at me, it’s empty
I see it in your stare
And when we’re skin to skin, I’m always wonderin'
Is anybody there?
I try to dig a little deeper
Pull you nearer but you hesitate (Hesitate)
With every problem you just run, run
'Cause you’re so numb, scared to face the pain (Oh yeah, yeah-yeah)
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
No, tell me how can you feel m
When we both know you feel nothin'?
So tell m how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
(Nothin', nothin', nah)
Nightmare or a dream, you’re still half asleep
I just want you to care (I want you to care)
When did you begin, bein' lost within?
Is anybody there?
Oh, oh-oh, I try to dig a little deeper
Pull you nearer but you hesitate (Ah-ah, ah, ah-ah)
With every problem you just run, run
'Cause you’re so numb, scared to face the pain (Oh yeah, yeah-yeah)
So tell me how (Tell me how?), can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
Can’t feel nothin', now
Can’t feel nothin'
Can’t feel nothin', now
Is anybody there?
Can’t feel nothin', now
Can’t feel nothin'
Can’t feel nothin', now
Is anybody there?
Oh, yeah
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Oh, you can’t feel
Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah
Mm-mm, mm-hmm
So tell me how (Tell me how?), can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can you feel me
When we both know you feel nothin'?
So tell me how can this have meaning
When we both know you feel nothin'?
Is anybody there?

(переклад)

Коли ти дивишся на мене, там порожньо
Я бачу це у твоєму погляді
І коли ми шкіра до шкіри, я завжди дивуюся,
Чи є хтось там?
Я намагаюся копнути трошки глибше
Підтягни себе ближче, але ти вагаєшся (Вагайся)
З кожною проблемою ти просто біжи, бігай
Тому що ти такий заціпенілий, боїшся зіткнутися з болем (О так, так-так)
Тож скажи мені як ти мене відчуваєш
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Тож скажіть мені як це може мати значення
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Ні, скажи мені, як ти почуваєшся, м
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Тож скажіть як це може мати значення
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
(Нічого, нічого, ні)
Кошмар чи сон, ви все ще напівсонні
Я просто хочу, щоб ти піклувався (я хочу, щоб ти піклувався)
Коли ти почав губитися всередині?
Чи є хтось там?
О-о-о, я намагаюся копнути трошки глибше
Підтягни себе ближче, але ти вагаєшся (А-ах, ах, ах-ах)
З кожною проблемою ти просто біжи, бігай
Тому що ти такий заціпенілий, боїшся зіткнутися з болем (О так, так-так)
Тож скажи мені як (Скажи мені як?), ти відчуваєш мене
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Тож скажіть мені як це може мати значення
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Тож скажи мені як ти мене відчуваєш
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Тож скажіть мені як це може мати значення
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Зараз нічого не відчуваю
нічого не відчуваю
Зараз нічого не відчуваю
Чи є хтось там?
Зараз нічого не відчуваю
нічого не відчуваю
Зараз нічого не відчуваю
Чи є хтось там?
О так
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ой, ти не можеш відчувати
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Мм-мм, мм-хм
Тож скажи мені як (Скажи мені як?), ти відчуваєш мене
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Тож скажіть мені як це може мати значення
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Тож скажи мені як ти мене відчуваєш
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Тож скажіть мені як це може мати значення
Коли ми обидва знаємо, що ти нічого не відчуваєш?
Чи є хтось там?