Переклад тексту пісні Nothing Really Matters - Tiësto, Becky Hill

Nothing Really Matters (оригінал)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Out on the rocks
We're on the edge of something
I wanna dive in when you look at me
Close to your touch
But not enough to feel it
You got my heart singing a symphony
They say don't mix friends with feelings
So we try our best to hide it
Why should we sit back and pretend?
'Cause I don't wanna fight it
If the sky was falling down around us
Then would we give it our all?
If tonight was all we had together
Let's love each other like nothing really matters now
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
I know the risk
And we could end up strangers
But I'd take the consequences any day
We shouldn't mix friends with feelings
But I don't wanna fight it
Why should we sit back and pretend
When it just might be the right thing?
If the sky was falling down around us
Then would we give it our all?
If tonight was all we had together
Let's love each other like nothing really matters
We'll take our chances
We'll make mistakes
I'm done with waiting
Hell, I've been dazed
Tonight is all we have together
Let's love each other like nothing really matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Nothing matters)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Nothing matters)

(переклад)

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На скелях
Ми на межі чогось
Я хочу зануритися, коли ти дивишся на мене
Близько до вашого дотику
Але недостатньо, щоб відчути це
Ти змусив моє серце співати симфонію
Кажуть, не змішуйте друзів з почуттями
Тому ми намагаємося приховати це
Чому ми повинні сидіти склавши руки і прикидатися?
Тому що я не хочу боротися з цим
Якби небо впало навколо нас
Тоді чи віддамося ми на все?
Якби сьогоднішній вечір був усім, що ми мали разом
Давайте любити один одного так, ніби зараз нічого не має значення
На, на, на, на, на
Ні, ні, ні, ніщо не має значення
На, на, на, на, на
Ні, ні, ні, ніщо не має значення
Я знаю ризик
І ми могли б опинитися незнайомцями
Але я б будь-коли понесла наслідки
Ми не повинні змішувати друзів з почуттями
Але я не хочу боротися з цим
Чому ми повинні сидіти склавши руки і прикидатися
Коли це може бути правильним?
Якби небо впало навколо нас
Тоді чи віддамося ми на все?
Якби сьогоднішній вечір був усім, що ми мали разом
Давайте любити один одного так, ніби ніщо насправді не має значення
Ми ризикнемо
Ми будемо робити помилки
Я закінчив чекати
До біса, я був ошелешений
Сьогоднішній вечір - це все, що ми маємо разом
Давайте любити один одного так, ніби ніщо насправді не має значення
На, на, на, на, на
Ні, ні, ні, ніщо не має значення
На, на, на, на, на
Ні, ні, ні, ніщо не має значення
На, на, на, на, на
Ні, ні, ні, ні (Нічого не має значення)
На, на, на, на, на
Ні, ні, ні, ні (Нічого не має значення)