Переклад тексту пісні The Rebel Jesus - Bebo Norman

The Rebel Jesus (оригінал)

All the streets are filled with laughter and light
And the music of the season
And the merchant’s windows are all bright
With the faces of the children
And the families hurry into their homes
As the sky darkens and freezes
We’ll be gathering around our hearths and tables
Giving thanks for God’s graces
And the birth of the rebel Jesus
Well, they call Him by the Prince of peace
And they call Him by the Savior
And they pray to Him upon the seats
And in every bold endeavor
And they fill His churches with their pride and gold
As their faith in Him increases
But they’ve turned the nature that I worship in
From a temple to a robber’s den
In the words of the rebel Jesus
We guard our world with locks and guns
And we guard our fine possessions
And once a year when Christmas comes
We give to our relations
And perhaps we give a little to the poor
If the generosity should seize us
But if anyone of us should interfere
In the business of why there are poor
We get the same as the rebel Jesus
But pardon me if I have seemed
To take the tone of judgment
For I’ve no wish to come between
This day and your enjoyment
In a life of hardship and of earthly toil
There’s a need for anything that frees us
So I bid you pleasure and I bid you cheer
From a heathen and a pagan
On the side of the rebel Jesus

The Rebel Jesus (переклад)

Усі вулиці наповнені сміхом і світлом
І музика сезону
А у купця всі світлі
З обличчями дітей
І сім’ї поспішають до своїх домівок
Коли небо темніє й замерзає
Ми збираємося біля наших вогнищ і столів
Подяка за Божі ласки
І народження бунтівного Ісуса
Ну, вони називають Його Князем миру
І вони називають Його Спасителем
І моляться до Нього на сидіннях
І в кожних сміливих починаннях
І вони наповнюють Його церкви своєю гордістю і золотом
Оскільки їхня віра в Нього зростає
Але вони перетворили натуру, якій я поклоняюся
Від храму до розбійницького лігва
За словами бунтівного Ісуса
Ми захищаємо наш світ замками та зброєю
І ми охороняємо своє чудове майно
І раз на рік, коли настає Різдво
Ми віддаємо нашим стосункам
І, можливо, ми даємо трохи бідним
Якщо щедрість захопить нас
Але якщо хтось із нас втрутиться
У бізнесі чому є бідні
Ми отримуємо те саме, що бунтівний Ісус
Але вибачте, якщо мені здавалося
Щоб прийняти тон судження
Бо я не хочу вставати між
Цей день і ваше задоволення
У життя, пов’язане з труднощами та земною працею
Потрібне все, що звільняє нас
Тож я запрошую вам задоволення та прошу вас підбадьорити
Від язичника і язичника
На боці бунтівного Ісуса