Переклад тексту пісні I'm a Mess - Bebe Rexha, Ofenbach

I'm a Mess (оригінал)

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapists say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapists say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed (I'm obsessed), I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)

I'm a Mess (переклад)

Останнім часом тут все так заплуталося
Я впевнений, що він не хоче бути моєю дитиною
О, він мене не любить, він мене не любить
Він не любить мене, він не любить мене, але це нормально
Тому що я кохаю себе, так, я кохаю себе
Так, я кохаю себе, так, я люблю себе все одно, привіт
Все буде в порядку
Все буде добре
Це буде гарне, гарне життя
Це те, що кажуть мої терапевти
Все буде в порядку
Все буде просто добре
Це буде гарне, гарне життя
Я безлад, я невдаха
Я ненависник, я користувач
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
Я одержимий, мені соромно
Я нікому не довіряю навколо нас
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
Ніхто не з’являється, якщо я не плачу
Випий за мене, привітайся за невдач
О, він мене не любить, він мене не любить
Він не любить мене, він не любить мене, але це нормально
Тому що я кохаю себе, так, я кохаю себе
Так, я кохаю себе, так, я люблю себе все одно, привіт
Все буде в порядку
Все буде добре
Це буде гарне, гарне життя
Це те, що кажуть мої терапевти
Все буде в порядку
Все буде просто добре
Це буде гарне, гарне життя
Я безлад, я невдаха
Я ненависник, я користувач
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
Я одержимий, мені соромно
Я нікому не довіряю навколо нас
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
Все буде добре, добре
Все буде просто добре, просто добре
Це буде гарне, гарне життя
Я безлад, я невдаха
Я ненависник, я користувач
Я — безлад для твоєї любові, це не нове
Я одержимий (я одержимий), мені соромно
Я нікому не довіряю навколо нас
Я — безлад для твоєї любові, це не нове (так)