Переклад тексту пісні Wish - Beautiful Creatures

Wish (оригінал)

Eyes closed
Just the other day
Tried hard, I turned and walked away
Situation always the same
Things gotta change
Broke down
Fallen to this wicked game
We lie, anything to numb the pain
Situation always the same
It’s gotta change
Sometimes pretty ain’t pretty at all
You draw me in, let me fall
Can’t quit it, baby
I’m a junkie for ya
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Ooh, I need that much
Someone else’s touch
Must be some kind of luxury
Tell everybody that you’re free
Having fun when you’re trying to stop
I’m the freak stomping in the rain (?)
It was a roll of the dice
We paid a heavy price
It was the best damn bet we should’ve never made
Sometimes pretty ain’t pretty at all
You draw me in, let me fall
I can’t quit it, baby
I’m a junkie for ya
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Have you ever seen the devil at night?
Oh no
Don’t you know he’s the only one who lives in your mind?
Oh
Have you ever felt that pain inside?
Don’t you know I’m the only one who looks through your eyes?
Have you ever seen the devil at night?
Oh
Don’t you know I’m the only one who looks through your eyes?
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Don’t you know that I’m tryin to get through to you?
Don’t you know that I’m tryin to get to you?
Don’t you know that I try too hard?
Well, I try, I try, I try, try, try
Don’t you know that I’m tryin to get through to you?
Don’t you know that I’m tryin to get to you?
Don’t you know that I try too hard?
Well, I try, I try, I try, try
To take it all away
Kick Out

(переклад)

Очі закриті
Буквально днями
Намагаючись, я розвернувся і пішов
Ситуація завжди одна і та ж
Речі мають змінитися
Зламати
Захопився цією злою грою
Ми брешемо, будь-що, щоб заглушити біль
Ситуація завжди одна і та ж
Це має змінитися
Іноді гарне – це зовсім не гарно
Ти втягуєш мене, дозволь мені впасти
Не можу кинути, дитино
Я для вас наркоман
Так, я хотів би бути чимось
Так, я хотів би літати
Ой, мені стільки потрібно
Чужий дотик
Мабуть, це якась розкіш
Скажіть всім, що ви вільні
Розважайтеся, коли намагаєтеся зупинитися
Я виродок, що тупається під дощем (?)
Це був кидок кісток
Ми заплатили високу ціну
Це була найкраща ставка, яку ми ніколи не мали робити
Іноді гарне – це зовсім не гарно
Ти втягуєш мене, дозволь мені впасти
Я не можу кинути, дитино
Я для вас наркоман
Так, я хотів би бути чимось
Так, я хотів би літати
Так, я хотів би бути чимось
Так, я хотів би літати
Ви коли-небудь бачили диявола вночі?
О ні
Хіба ви не знаєте, що він єдиний, хто живе у твоєму розумі?
о
Ви коли-небудь відчували цей біль всередині?
Хіба ти не знаєш, що я єдиний, хто дивиться твоїми очима?
Ви коли-небудь бачили диявола вночі?
о
Хіба ти не знаєш, що я єдиний, хто дивиться твоїми очима?
Так, я хотів би бути чимось
Так, я хотів би літати
Так, я хотів би бути чимось
Так, я хотів би літати
Хіба ти не знаєш, що я намагаюся достукатися до тебе?
Хіба ви не знаєте, що я намагаюся до вас долучитися?
Хіба ви не знаєте, що я надто стараюся?
Ну, я намагаюся, пробую, пробую, пробую, намагаюся
Хіба ти не знаєш, що я намагаюся достукатися до тебе?
Хіба ви не знаєте, що я намагаюся до вас долучитися?
Хіба ви не знаєте, що я надто стараюся?
Ну, я намагаюся, пробую, пробую, намагаюся
Щоб забрати все це
Викидати