Переклад тексту пісні I Still Miss You - Beautiful Creatures

I Still Miss You (оригінал)

I can hardly speak
And I can hardly sleep
Cuz you know I still miss you
All the words you said
Are running through my head
Well you know it still hurts me
I try to make it through the days
But you dance around until you got me going insane
Let me take this time
To look into your eyes
Well you know, I still need you
Let me take this time
To say I’m doin' fine
But you know, I still miss you
All the times we laughed
And all the times we joked
Don’t you know, I still miss you
When she said I was wrong
Well I just carried on
Whoa how I wished I could change your mind
I know I let you take me there
And I, and I never said that I was scared, whoa yeah!
Let me take this time
To look into your eyes
Well you know, I still need you
Let me take this time
To say I’m doin' fine
But you know, I still miss you
So tell me what you’re doing
And tell me do you care
You tell me I’m a fool yeah
I know, but I don’t really care
Let me take this time
To look into your eyes
Well you know, I still need you
Let me take this time
To say I’m doin' fine
But you know, I still miss you
Let me take this time
To look into your eyes
Well you know, I still need you
Let me take this time
To say I’m doin' fine
But you know, I still miss you

(переклад)

Я майже не можу говорити
І я ледве можу спати
Бо ти знаєш, що я все ще сумую за тобою
Всі слова, які ви сказали
У мене в голові
Ну, ти знаєш, що мені все ще боляче
Я намагаюся пережити дні
Але ти танцюєш, поки не зведеш мене з розуму
Дозвольте мені взяти цей час
Щоб поглянути в твої очі
Ну ти знаєш, ти мені все ще потрібен
Дозвольте мені взяти цей час
Сказати, що у мене все добре
Але знаєш, я все ще сумую за тобою
Ми завжди сміялися
І весь час ми жартували
Хіба ти не знаєш, я все ще сумую за тобою
Коли вона сказала, що я помилявся
Ну, я просто продовжив
Ой, як я бажав, щоб я зміг змінити вашу думку
Я знаю, що дозволив тобі відвезти мене туди
І я, і я ніколи не казав, що боюся, ну так!
Дозвольте мені взяти цей час
Щоб поглянути в твої очі
Ну ти знаєш, ти мені все ще потрібен
Дозвольте мені взяти цей час
Сказати, що у мене все добре
Але знаєш, я все ще сумую за тобою
Тож розкажи мені що ти робиш
І скажи мені, чи вас це хвилює
Ти кажеш мені, що я дурень, так
Знаю, але мені байдуже
Дозвольте мені взяти цей час
Щоб поглянути в твої очі
Ну ти знаєш, ти мені все ще потрібен
Дозвольте мені взяти цей час
Сказати, що у мене все добре
Але знаєш, я все ще сумую за тобою
Дозвольте мені взяти цей час
Щоб поглянути в твої очі
Ну ти знаєш, ти мені все ще потрібен
Дозвольте мені взяти цей час
Сказати, що у мене все добре
Але знаєш, я все ще сумую за тобою