Переклад тексту пісні Kickin' for Days - Beautiful Creatures

Kickin' for Days (оригінал)

Somebody somewhere’s tryin' to make time on someone else’s dime
Somebody’s somehwere’s tryin' to make time on someone else’s wife
I don’t mind and I don’t care 'cos I’ve been through that before
To me it’s just an uphill climb and I’m kicking through the door
You see now I know you, you know me
We always want it for free
I know, I know, I know, I know, I know, I know.
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell
Don’t back stroke, and don’t tell lies, 'cos the wheel always comes around
You can slip, and you can slide, but you never touch the ground
You can take it from me, or take it from the Truth, or take it from the other
side
Either way, it’s gonna be a bitch, just to get your peace of mind
I know you, you know me
We always wanted it free
I know, I know, I know, I know, I know, I know.
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now honey
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell
Oh no…
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now honey
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell with you

(переклад)

Хтось десь намагається витратити час на чужі копійки
Хтось намагається приділити час чужій дружині
Я не проти, і мені пліч, тому що я вже через це проходив
Для мене це просто підйом на гору, і я вибиваю двері
Ви бачите, тепер я знаю вас, ви знаєте мене
Ми завжди хочемо безкоштовно
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю.
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло, тепер, дитино
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло
Не гуляй назад і не бреши, бо колесо завжди обертається
Ви можете послизнутися, а можете ковзати, але ніколи не торкаєтеся землі
Ви можете взяти це від мене, або взяти це від Істини, або взяти це від іншого
сторона
У будь-якому випадку, це буде сучка, просто щоб заспокоїтися
Я знаю тебе, ти знаєш мене
Ми завжди хотіли безкоштовного
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю.
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло, тепер, дитино
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло, тепер любий
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло, тепер, дитино
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло
О ні…
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло, тепер, дитино
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло, тепер любий
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов через пекло, тепер, дитино
Я брикаюся днями
Підраховуючи шляхи
Я пройшов з тобою через пекло