Переклад тексту пісні Ride - Beautiful Creatures

Ride (оригінал)

Yeah, I’m black and blue from head to toe and face the street
Yeah, I don’t give a damn about who you are or what you need
We are the perfect face with a perfect smile
Plastic underneath
But I can pluck the world like an apple and
Strip it down with my teeth
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
(be alone, be alone)
Yeah, tripping over tongues
But my mouth’s left open wide
Yeah, take another piece
But the rest of me will never die
Throw the words away, from breath to breath
You know how I feel
It’s like my friends?
are a second skin
And my second skin just won’t peel
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
I’d rather be…
Yes, I’d rather be…
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
Well I ride, yeah
And I move, yeah
And I make it on my own
I could be with anyone
I’d rather be, I’d rather be alone

Ride (переклад)

Так, я чорно-блакитний з голови до ніг і обличчям до вулиці
Так, мені байдуже, хто ви є чи що вам потрібно
Ми ідеальне обличчя з ідеальною посмішкою
Пластик знизу
Але я можу зірвати світ, як яблуко
Зніміть його зубами
Ну, я їду, і їду
І я рухаюся, коли рухаюся
І я зроблю це самостійно
Я міг би бути з ким завгодно,
Але я вважаю за краще бути сам
(бути на самоті, бути на самоті)
Так, спотикаючись про язики
Але мій рот широко відкритий
Так, візьми ще шматочок
Але решта мене ніколи не помре
Викиньте слова подалі, від дихання до вдиху
Ви знаєте, що я відчуваю
Це як мої друзі?
є другою шкірою
А моя друга шкіра просто не лущиться
Ну, я їду, і їду
І я рухаюся, коли рухаюся
І я зроблю це самостійно
Я міг би бути з ким завгодно,
Але я вважаю за краще бути сам
Ну, я їду, і їду
І я рухаюся, коли рухаюся
І я зроблю це самостійно
Я міг би бути з ким завгодно,
я б краще був…
Так, я б хотів бути…
Ну, я їду, і їду
І я рухаюся, коли рухаюся
І я зроблю це самостійно
Я міг би бути з ким завгодно,
Але я вважаю за краще бути сам
Ну, я їжджу, так
І я рухаюся, так
І я роблю самостійно
Я могла бути з ким завгодно
Краще б я був, я б краще був сам