Переклад тексту пісні Down to the River - Be The Wolf

Down to the River (оригінал)

go down to the river of pain
move out from the field of graves
as we were not born to crave
and to fade out
with the passing of days
go down to the river of pain
so that at the end of the day
we’ll be burning up in flames
instead of giving out our minds again
let’s flow with tme river
to wash out our pain
where the moon meets the water
we will be pure someday
let’s flow with the river
i know your fault
became a weight
on your shoulders,
but now, man, let it go
let it go
once more with feeling
don’t stop the singing
we’ve been held down for so long
there in the abyss
where the night was born
go down to the river of pain
move out from the field of graves
as we were not born to crave
and to fade out
with the passing of days
LET’S FLOW WITH TME RIVER
TO WASH OUT OUR PAIN
WHERE THE MOON MEETS THE WATER
WE WILL BE PURE SOMEDAY
LET’S FLOW WITH THE RIVER
I KNOW YOUR FAULT
BECAME A WEIGHT
ON YOUR SHOULDERS,
BUT NOW, MAN, LET IT GO
LET IT GO
LET’S FLOW WITH TME RIVER
TO WASH OUT OUR PAIN
WHERE THE MOON MEETS THE WATER
WE WILL BE PURE SOMEDAY
LET’S FLOW WITH THE RIVER
I KNOW YOUR FAULT
BECAME A WEIGHT
ON YOUR SHOULDERS,
BUT NOW, MAN, LET IT GO
LET IT GO
GO DOWN TO THE RIVER OF PAIN
SO THAT AT THE END OF THE DAY
WE’LL BE BURNING UP IN FLAMES
INSTEAD OF GIVING OUT OUR MINDS AGAIN

(переклад)

спуститися до річки болю
виходьте з поля могил
оскільки ми народжені не для жадання
і згаснути
з плином днів
спуститися до річки болю
так що в кінець дня
ми згорімо у вогні
замість того, щоб знову видавати свої думки
давай течіть з tme річкою
щоб змити наш біль
де місяць зустрічається з водою
колись ми станемо чистими
плинемо з річкою
я знаю вашу провину
став вагою
на твоїх плечах,
але тепер, чоловіче, відпусти це
Відпусти
ще раз із почуттям
не припиняйте співати
нас так довго тримали
там у безодні
де народилася ніч
спуститися до річки болю
виходьте з поля могил
оскільки ми народжені не для жадання
і згаснути
з плином днів
ТЕЧІМ З РІЧКОЙ TME
ЩОБ ЗМИТИ НАШ БІЛЬ
ДЕ МІСЯЦЬ ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ З ВОДОЮ
КОЛИСЬ МИ БУДЕМ ЧИСТИМИ
ТЕЧЕМО РІЧКОЮ
Я ЗНАЮ ВАШУ ВИНУ
СТАВ ВАГІ
НА ВАШІ ПЛЕЧІ,
АЛЕ ЗАРАЗ, ЧОВЕК, ВІДПУСТІТЬ ЦЕ
ВІДПУСТИ
ТЕЧІМ З РІЧКОЙ TME
ЩОБ ЗМИТИ НАШ БІЛЬ
ДЕ МІСЯЦЬ ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ З ВОДОЮ
КОЛИСЬ МИ БУДЕМ ЧИСТИМИ
ТЕЧЕМО РІЧКОЮ
Я ЗНАЮ ВАШУ ВИНУ
СТАВ ВАГІ
НА ВАШІ ПЛЕЧІ,
АЛЕ ЗАРАЗ, ЧОВЕК, ВІДПУСТІТЬ ЦЕ
ВІДПУСТИ
СПУЗІТЬСЯ ДО РІЧКИ БОЛІ
ТАК ЩОБ У КІНЦІ ДНЯ
МИ БУДЕМО ЗГОРИТИ У ВОГНІ
ЗАМІСТ ЩОБ ВИДАВАТИ СВОЇ РОЗУМИ ЗНОВУ