Переклад тексту пісні The Smartphone Hour (Rich Set a Fire) - 'Be More Chill' Ensemble, Lauren Marcus, Katlyn Carlson

The Smartphone Hour (Rich Set a Fire) (оригінал)

O-M-G Chlo, answer me Woah, wait until I tell you what I heard!
It’s too FUCKED to type, this shit is ripe
Call back, I’ll yell you every word
Jenna Rolan calling
Ugh, Jenna Rolan calling…
Jenna Rolan calling…
Hey!
Ohmygod- Ohmygod-
Okay, so!
At the end of last night’s party
Very end of last night’s party
Did you see Rich?
Oh I saw Rich
So he’s behaving hazy like a tweaking junkie
Flailing crazy like a freaking monkey
He’s gotta learn to handle his high
Shouldn’t drink so much for a small guy
Right, but, he wasn’t drunk
The hell you say, Jenna?
Yo, he wasn’t drunk!
The hell you say, Jenna?
No!
Because I heard from Dustin Kropp
That Rich had barely touched a drop
Which means that you can’t blame the things he did on alcohol
It’s just so terrible, I don’t want to relive it all
But do you want me to tell you?
Spit it out!
Spit it out!
You really want me to tell you?
Spit it out!
Spit it out!
I’ll tell you 'cause you are my closest friend!
No I’m not?
Yeah, I know
But here’s what happened at the party’s end
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
I thought I was dreaming
Everybody was screaming!
When Rich set a fire and he burned down the house
When Rich set a fire and he burned down the house
O-M-G Brooke, answer me Look, wait until I tell you what I saw!
Ignore!
Hmph!
And also space and frowny face
I’m sorry that Jeremy made out with me at the party
But it was totally his fault
And let’s not let boys ever come between us ever again okay?
Smiley face, lipstick, kitty paw
Hey
We cool?
We are
Okay, so!
At the end of last night’s party
Did you see Rich?
No, I was crying
So he’s behaving weird and I was frightened
'Cause I feared his state was heightened
He’s gotta learn to not really smoke a lot
He shouldn’t get so high for a tiny guy
He’s gotta learn to not really smoke a lot
He shouldn’t get so high for a tiny guy
Right, but, he wasn’t high!
So you can’t blame the things he did on pot
It’s just so awful, so I’ll talk about it a lot
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
I thought I was dreaming
Everybody was screaming!
When Rich set a fire and he burned down the house
When Rich set a fire and he burned down the house
Hey, Everybody!
Have you heard?
Rich set a fire, now go spread the word!
Sending a text (Text!)
Sending a tweet (Tweet!)
Sending a text (Text!)
Tweet (Tweet!)
Release the information, step, and repeat!
I’ll spread the word!
(Woooord!)
That Rich is flecked (Flecked?)
No, I meant fucked
Did I say 'flecked'?
Sorry guys, that’s just my auto-correct
(Always be aware of auto-correct!)
Can’t you see?
Just how much I care about your tragedy
Change my profile pic to you
Now I fully understand what you’re going through
It’s a drag
I read, she read, they read you’re in a body bag
Can’t you see?
Just how much I love your tragedy
Hi!
Hi!
Hi!
Hi!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Sup!
Sup!
Sup!
Sup!
FIRE!
Hey!
(Ha!)
Talk it, text it, pass it, talk it!
(Bickering)
Woaaaaah
Ready?
Okay
Here we go!
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
Rich set a fire and he burned down the house!
It was so terribly gory
I got the whole bloody story
Yeah, I wasn’t quite there
But I know what happened I swear!
When Rich set a fire and he burned the house down
When Rich set a fire and he levelled the town
When Rich set a fire and he fled to Bombay
When Rich set a fire 'cause he knew he was gay
When Rich set a fire and he melted his head
When Rich set a fire and he’s totally dead
When Rich set a fire and he burned down the house!
Burned it down!
(Woah)
Yeah, yeah, yeah!
Did ya hear?
Did ya hear?
Burned it down!
(Woah)
Did ya hear?
Did ya hear?
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Burned it down!
(Woah)
Did ya hear?
Did ya hear?
That Rich set a fire and he burned down the-
Rich set a fire and he burned down the-
Rich set a fire and he burned down the house
He told me cause he’s my best friend!
Rich set a fire and he burned down the house!
Send!

(переклад)

О-М-Г Хло, відповідай мені Вау, зачекай, поки я розповім тобі, що почув!
Це занадто ВІН, щоб друкувати, це лайно дозріло
Передзвони, я буду кричати тобі кожне слово
Дженна Ролан дзвонить
Ой, Дженна Ролан дзвонить…
Дженна Ролан дзвонить…
Гей!
Омій Боже- Омій Боже-
Добре, так!
В кінці вчорашньої вечірки
Дуже кінець вчорашньої вечірки
Ви бачили Річа?
О, я бачив Річа
Тож він поводиться туманно, як наркоманка
Розмахуючи божевільним, як скажена мавпа
Йому потрібно навчитися керувати кайфом
Не варто пити так багато для маленького хлопця
Так, але він не був п’яний
Як ти кажеш, Дженна?
Ой, він не був п’яний!
Як ти кажеш, Дженна?
Ні!
Тому що я чув від Дастіна Кроппа
Той Річ ледве доторкнувся до краплі
Це означає, що ви не можете звинувачувати в учинках, які він робив, алкоголем
Це настільки жахливо, що я не хочу переживати все це знову
Але ви хочете, щоб я розповіла вам?
Виплюнути!
Виплюнути!
Ти справді хочеш, щоб я розповіла тобі?
Виплюнути!
Виплюнути!
Я скажу тобі, бо ти мій найближчий друг!
Ні?
Так, я знаю
Але ось що сталося наприкінці вечірки
Річ розпалив вогонь, і він спалив будинок!
(Вау)
Річ розпалив вогонь, і він спалив будинок!
(Вау)
Я думав, що сниться
Всі кричали!
Коли Річ влаштував пожежу, і він спалив будинок
Коли Річ влаштував пожежу, і він спалив будинок
O-M-G, Брук, відповідай мені.
Ігнорувати!
Гмф!
А також простір і насуплене обличчя
Мені шкода, що Джеремі розібрався зі мною на вечорі
Але це була повністю його вина
І давайте більше ніколи не дозволимо хлопцям стати між нами, добре?
Смайлик, помада, кошеня лапка
Гей
Ми круті?
Ми є
Добре, так!
В кінці вчорашньої вечірки
Ви бачили Річа?
Ні, я плакав
Тому він поводиться дивно, і я був наляканий
Бо я боявся, що його стан погіршився
Він повинен навчитися не насправді багато курити
Він не повинен бути таким для крихітного хлопця
Він повинен навчитися не насправді багато курити
Він не повинен бути таким для крихітного хлопця
Так, але він не був високим!
Тож ви не можете звинувачувати те, що він робив, на горшку
Це просто так жахливо, тому я буду багато про це говорити
Річ розпалив вогонь, і він спалив будинок!
(Вау)
Я думав, що сниться
Всі кричали!
Коли Річ влаштував пожежу, і він спалив будинок
Коли Річ влаштував пожежу, і він спалив будинок
Гей, всі!
Ви чули?
Річ розпалив вогонь, а тепер іди розповсюджуйте!
Надсилання текстового повідомлення (Текст!)
Надсилання твіту (Твіт!)
Надсилання текстового повідомлення (Текст!)
Твіт (Твіт!)
Видайте інформацію, крокуйте і повторюйте!
Я поширю інформацію!
(Вуууу!)
Цей Річ в крапках (Прямистий?)
Ні, я мав на увазі траханий
Я сказав "крапки"?
Вибачте, хлопці, це лише моє автовиправлення
(Завжди пам’ятайте про автоматичне виправлення!)
Ви не бачите?
Наскільки мене хвилює твоя трагедія
Змініть зображення свого профілю на вас
Тепер я повністю розумію, через що ви переживаєте
Це перетягування
Я читав, вона читала, вони читали, що ти в кіснику
Ви не бачите?
Як сильно я люблю вашу трагедію
Привіт!
Привіт!
Привіт!
Привіт!
Йо!
Йо!
Йо!
Йо!
Sup!
Sup!
Sup!
Sup!
ВОГОНЬ!
Гей!
(Ха!)
Говоріть, пишіть, передавайте, говорите!
(Сперечання)
Вааааа
Готовий?
Гаразд
Ось і ми!
Річ розпалив вогонь, і він спалив будинок!
(Вау)
Річ розпалив вогонь, і він спалив будинок!
Це було так жахливо
Я отримав усю криваву історію
Так, я не був там
Але я знаю, що сталося, клянусь!
Коли Річ влаштував пожежу, і він спалив будинок
Коли Річ розпалив вогонь, і він зрівняв місто
Коли Річ влаштував пожежу і втік до Бомбея
Коли Річ підпалив, бо знав, що він гей
Коли Річ розпалив вогонь, і він розплавив голову
Коли Річ підпалив і він повністю мертвий
Коли Річ підпалив і він спалив будинок!
Спалили дотла!
(Вау)
Так, так, так!
Ви чули?
Ви чули?
Спалили дотла!
(Вау)
Ви чули?
Ви чули?
Так!
Так!
Так!
Спалили дотла!
(Вау)
Ви чули?
Ви чули?
Той Річ підпалив вогонь, і він спалив...
Річ розпалив вогонь, і він спалив...
Річ розпалив вогонь, і він спалив будинок
Він сказав мені, бо він мій найкращий друг!
Річ розпалив вогонь, і він спалив будинок!
Надішліть!