Переклад тексту пісні Halloween - 'Be More Chill' Ensemble

Halloween (оригінал)

[BROOKE:]
Picked out a costume for tonight
Made sure to get a size that was a lot too tight
You can kind of see my business
But I'll act like I don't know
Woah
[JAKE:]
I got a condom
[CHLOE:]
And a flask
[RICH:]
I stole my older brother's Jason mask
And I don't have a machete but a loaf of bread will do
[ALL:]
Ooh
[JAKE:]
Who's ready for my Halloween party?
Everybody's got a red Solo cup
Fill it up, fill it up
Hear the beer spill on the ground
Everybody's all like "'Sup!
Yo man, 'sup!
Let's catch up!
Let's smoke up!
Look how many drinks I've downed!"
Every single song's all like "Whoop!"
They're all "Whoop!"
We're like "Yup
Turn it up!"
As we stumble to the sound
'Cause a Halloween party's a rad excuse
To put your body through mad abuse
And I might pass out but it's alright
'Cause I'm Halloween partyin' hard tonight
(Woo!)
It's Halloween!
(Woo!)
It's Halloween!
[BROOKE:]
Jeremy!
I was afraid you weren't coming, did you get my messages?
[SQUIP:]
Play it off
[JEREMY:]
Am I late?
I didn't even realize
[BROOKE:]
Well, what do you think of my costume?
I figure, you always see sexy cats, but no one ever goes as a sexy dog
[JEREMY:]
Oh, its...
[SQUIP:]
Vague compliment
[JEREMY:]
Original.
I mean amazing!
Seriously, I can't believe I'm with a girl who looks like you
[BROOKE:]
You need a drink
[ALL:]
Crank the bass!
It's Halloween!
Break a vase!
It's Halloween!
Jello shot!
It's Halloween!
Liver spots!
From Halloween!
Everybody's got a red Solo cup
Fill it up, fill it up
Hear the beer spill on the ground
Everybody's all like "'Sup!
Yo man, 'sup!
Let's catch up!
Let's smoke up!
Look how many drinks I've downed!"
Every single song's all like "Whoop!"
They're all "Whoop!"
We're like "Yup
Turn it up!"
As we stumble to the sound
'Cause a Halloween party's a rad excuse
To put your body through mad abuse
And I might pass out but it's alright
'Cause I'm Halloween partyin' hard tonight
It's Halloween!
It's Halloween!

Halloween (переклад)

[БРУК:]
Вибрала костюм на сьогоднішній вечір
Переконалися, що вибрали занадто тісний розмір
Ви можете побачити мій бізнес
Але я буду поводитися так, ніби я не знаю
Вау
[ДЖЕЙК:]
Я отримав презерватив
[ХЛОЯ:]
І колба
[БАГАТИ:]
Я вкрав маску Джейсона свого старшого брата
А мачете не маю, а буханець хліба підійде
[УСІ:]
Ой
[ДЖЕЙК:]
Хто готовий до моєї вечірки на Хеллоуїн?
У кожного є червоний кубок Solo
Заповнюйте, заповнюйте
Почуй, як пиво розливається на землю
Всі кажуть: «Ну!
Ей, чоловіче, ну!
Давайте наздогнати!
Давай закурити!
Подивіться, скільки я випив!»
Кожна пісня схожа на "Whoop!"
Усі вони "Вау!"
Ми як «Так
Підвищи!»
Коли ми спотикаємося на звук
Тому що вечірка на Хеллоуїн — чудовий привід
Щоб піддати своє тіло божевільному насильству
І я можу знепритомніти, але все гаразд
Тому що я сьогодні важко влаштовую вечірку на Хеллоуїн
(Ву!)
Це Хеллоуїн!
(Ву!)
Це Хеллоуїн!
[БРУК:]
Джеремі!
Я боявся, що ти не прийдеш, ти отримав мої повідомлення?
[SQUIP:]
Грайте
[ДЖЕРЕМІ:]
Я запізнився?
Я навіть не зрозумів
[БРУК:]
Ну, що ти думаєш про мій костюм?
Я думаю, ви завжди бачите сексуальних кішок, але ніхто ніколи не виглядає сексуальним собакою
[ДЖЕРЕМІ:]
О, це...
[SQUIP:]
Невиразний комплімент
[ДЖЕРЕМІ:]
Оригінал.
Я маю на увазі дивовижно!
Серйозно, я не можу повірити, що я з дівчиною, яка виглядає як ти
[БРУК:]
Тобі потрібно випити
[УСІ:]
Прокрутіть бас!
Це Хеллоуїн!
Розбити вазу!
Це Хеллоуїн!
Постріл желе!
Це Хеллоуїн!
Печінкові плями!
З Хеллоуїна!
У кожного є червоний кубок Solo
Заповнюйте, заповнюйте
Почуй, як пиво розливається на землю
Всі кажуть: «Ну!
Ей, чоловіче, ну!
Давайте наздогнати!
Давай закурити!
Подивіться, скільки я випив!»
Кожна пісня схожа на "Whoop!"
Усі вони "Вау!"
Ми як «Так
Підвищи!»
Коли ми спотикаємося на звук
Тому що вечірка на Хеллоуїн — чудовий привід
Щоб піддати своє тіло божевільному насильству
І я можу знепритомніти, але все гаразд
Тому що я сьогодні важко влаштовую вечірку на Хеллоуїн
Це Хеллоуїн!
Це Хеллоуїн!