Переклад тексту пісні Escape - Bazanji

Escape (оригінал)

Finally getting what I wanted but I’m feeling off
Numbers going up but I feel like I’m falling off
All the love that’s coming turning into pressure
Everybody watching me, hope they really think I’m good enough
Think I bit a little more than I can chew
All the good coming with bad wish that I could pick and choose
I’ve been running from myself, know I got a lot to lose
Ever looked into the mirror and you see a different you?
Damn
I can’t really put a finger on the problem though
Feel like everything is adding up I gotta let it go
All the weight up on my shoulders but it’s getting heavy though
I know I said I’m ready but lately I just don’t really know
I been doing everything that I would dream about
So how can I complain when everything is working out
I can’t explain but I’ve been going down the wrong path
Know that times are hard but I’m hoping that it don’t last
Falling away
I’m feeling my pain
Tryna let go
But I can’t escape
Falling away
I’m feelin my pain
Tryna let go
But I can’t escape
Got a voice inside my head and it’s controlling me
And lately I been doubting everything that I believe
Am I gon make it or am I just gonna get a peak
I think I’m slowly turning into my own enemy
I’m hiding from my problems I just got a poker face
I’m always thinking bout the shit that I just can’t erase
I always want the things that I can never have
Why does everything that’s good get disguised by all the bad
I been filling up with pain
I been caught up doing wrong
And I know it’s all a shame
But I need to let it off
I feel happy in a crowd
But I’m sad when I’m alone
I keep money in my house
So I’m never on my own, yea
It’s kinda hard letting people hear about it
But I know somebody going thru it and I know they counting on me
Let em know
That they not the only one
Everybody got their problems but we gotta overcome yea
Falling away
I’m feeling my pain
Tryna let go
But I can’t escape
Falling away
I’m feelin my pain
Tryna let go
But I can’t escape

(переклад)

Нарешті отримую те, що хотів, але я відчуваю себе не в тому
Цифри зростають, але я відчуваю, що падаю
Вся любов, яка приходить, перетворюється на тиск
Усі спостерігають за мною, сподіваюся, вони справді думають, що я достатньо хороший
Думаю, я трошки більше, ніж можу зжувати
Усе хороше супроводжується поганими бажаннями, які я міг вибрати
Я тікав від себе, знаю, що маю багато втратити
Ви коли-небудь дивилися в дзеркало і бачите себе іншого?
проклятий
Але я не можу доторкнутися до проблеми
Відчуваю, що все налагоджується, я мушу відпустити це
Вся вага лежить на моїх плечах, але стає важкою
Я знаю, що сказав, що готовий, але останнім часом я просто не знаю
Я робив усе, про що мріяв
Тож як я можу скаржитися, коли все вдається
Я не можу пояснити, але я пішов неправильним шляхом
Знайте, що часи важкі, але я сподіваюся, що вони не триватимуть
Відпадання
Я відчуваю свій біль
Спробуй відпустити
Але я не можу втекти
Відпадання
Я відчуваю свій біль
Спробуй відпустити
Але я не можу втекти
У мене в голові є голос, і він керує мною
А останнім часом я сумніваюся у всьому, у що вірю
Я встигну чи я просто отримаю пік
Мені здається, що я поволі перетворююся на власного ворога
Я ховаюся від своїх проблем. Я щойно отримав покерне обличчя
Я завжди думаю про те лайно, яке я просто не можу стерти
Я завжди хочу того, чого не матиму ніколи
Чому все, що добре, маскується під поганим
Мене наповнював біль
Я був спійманий робити неправильно
І я знаю, що це все ганьба
Але мені потрібно відпустити це
Я почуваюся щасливим в натовпі
Але мені сумно, коли я одна
Я тримаю гроші у мому домі
Тож я ніколи не самотній, так
Важко дати людям почути про це
Але я знаю, що хтось проходить через це і знаю, що вони розраховують на мене
Дайте їм знати
Що вони не єдині
У кожного свої проблеми, але ми повинні їх подолати
Відпадання
Я відчуваю свій біль
Спробуй відпустити
Але я не можу втекти
Відпадання
Я відчуваю свій біль
Спробуй відпустити
Але я не можу втекти