Переклад тексту пісні Where Pain Comes to Die - Bay Laurel

Where Pain Comes to Die (оригінал)

A day like this.
In a room far from bliss
The world is right outside with an offer I must refuse
I’ve been here too long.
Waiting for something to come
Dead faces on the wall.
Show me how to get on
Take me down that long bright road
The time is now so let’s leave this town
A way to come alive and a reason to get out
A place where pain comes to die
The days roll by.
I’m still here but time’s running out
Climbing on the walls
It’s taking my mind, it’s stealing my time again
Always the same.
Nothing changes, never will
I just have to get rid of the pressure on my chest
The pounding thought of not getting there
Take me down that long bright road
The time is now so let’s leave this town
A way to come alive and a reason to get out
A place where pain comes to die

Where Pain Comes to Die (переклад)

Такий день.
У кімнаті, далекій від блаженства
Світ на вулиці з пропозицією, від якої я мушу відмовитися
Я був тут занадто довго.
Чекаючи, що щось прийде
Мертві обличчя на стіні.
Покажи мені як увійти
Проведи мене цією довгою світлою дорогою
Настав час, тож давайте покинемо це місто
Спосіб ожити й привід вийти
Місце, де біль помирає
Дні минають.
Я все ще тут, але час спливає
Лазіння по стінах
Це захоплює мій розум, знову краде мій час
Завжди однаково.
Нічого не зміниться, ніколи не зміниться
Мені просто потрібно позбутися тиску на груди
Думка про те, щоб не потрапити
Проведи мене цією довгою світлою дорогою
Настав час, тож давайте покинемо це місто
Спосіб ожити й привід вийти
Місце, де біль помирає