Переклад тексту пісні Pale Colours - Bay Laurel

Pale Colours (оригінал)

Today we’re through with this life.
Today there’s no need to try.
The time is here but we’ve got nothing to fear.
We’re not alone but it’s so hard to go.
And you know…
It’s much better now when I’m gone.
Pale colours of life.
The world that we made has died.
Now we’re bitter and weak.
Sometimes it’s better to leave.
The time is here but we’ve got nothing to fear.
We’re not alone but it’s so hard to go.
And you know…
It’s much better now when I’m gone.

Pale Colours (переклад)

Сьогодні ми закінчили це життя.
Сьогодні не потрібно пробувати.
Час настав, але нам нема чого боятися.
Ми не самотні, але це так важко піти.
І ти знаєш…
Зараз набагато краще, коли мене немає.
Бліді кольори життя.
Світ, який ми створили, помер.
Тепер ми гіркі й слабкі.
Іноді краще піти.
Час настав, але нам нема чого боятися.
Ми не самотні, але це так важко піти.
І ти знаєш…
Зараз набагато краще, коли мене немає.