Переклад тексту пісні In Sorrows Tide - Bay Laurel

In Sorrows Tide (оригінал)

I’m locked in here, crimson skies has fallen
Nowhere to run to, nowhere to hide
I’m scared of the cold outside
But when you warmed my frozen world
I felt truly free and I almost forgot that you’d soon be gone
I’m back again, it’s so black again
I wish I knew
Lets all drown in the fleeting silence
Somehow I lost my way, somewhere out there
I lost my faith in life
And now I fighting the present lousing for you
Drifting in sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In your fires eye I’ve been tumbling around
Been burnt a hundred times but I don’t want to get out
In your nightfall I’ve been flushed away
To lake of tears a lake of dreams
Drifting around in our own sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In sorrows tide

In Sorrows Tide (переклад)

Я замкнений тут, багряне небо впало
Нікуди бігти, ніде сховатися
Я боюся холоду на вулиці
Але коли ти зігрів мій заморожений світ
Я почувався справді вільним і майже забув, що тебе скоро не буде
Я знову повернувся, знову так чорно
Хотів би я знати
Нехай усі потонуть у швидкоплинній тиші
Якось я заблукав, десь там
Я втратив віру у життя
А тепер я борюся з сьогоденням за вас
Дрейфуючі в припливі скорботи
І смуток приходить із темрявою, коли ти падаєш
Зник, коли ти знаєш, що мені потрібна твоя іскра
Я дивлюсь у дощ, я дивлюсь у ніч, куди ти спустився
Сплячий світ зник на моїх очах, але коли ти помреш
У твоєму вогняному оці я крутився
Обпалився сотню разів, але не хочу виходити
У твоєї ночі мене змило
До озеро сліз озеро мрій
Дрейфуємо навколо нашого власного припливу
І смуток приходить із темрявою, коли ти падаєш
Зник, коли ти знаєш, що мені потрібна твоя іскра
Я дивлюсь у дощ, я дивлюсь у ніч, куди ти спустився
Сплячий світ зник на моїх очах, але коли ти помреш
У припливі скорбот